观音在玉雕界是一种非常常见的题材，深受翠友的喜爱和追捧。但不管玉雕师雕琢什么样姿态的观音，在翡翠观音的脚部刻画方面都是一样的赤脚，因此，凡是我们看到的翡翠公园挂件，所有高洁不凡的翡翠观音多事赤脚的形象。
为什么高洁不凡的翡翠观音挂件多是赤脚的形象呢？主要源自一个美丽的神话故事！
传说观音的普陀山原本是座蛇岛，上面的蛇特别多，观音赶走了蛇王，准备自己在上面居住，找到了一个山洞。山洞被修整的干净整洁，清静幽雅，十分适合修行，后人称之为观音洞。
观音为了整修这个山洞，忙得浑身泥灰，她趁着夜色，到百步沙外的海水里去洗个澡，可这一游惊动了天地。于是只能停止，回到洞里，观音觉得十分不舒服，便来到了僻静的磐陀石，这附近有个大石盆，此盆原本是瑶池白玉盆，因为织女星产子时用过，王母嫌其不干净，扔出了天庭，掉落在此。
盆里的清水飘出阵阵的香气，此水乃是潜伏山背上的青蛇精所准备的，为了能够升天成龙，讨好观音，固而化作了这一盆清水。观音急于清洗，顾不得细看，宽衣解带，脱鞋褪袜便入玉盆沐浴。突然，东海鳖鱼，前来作怪，观音大怒，伸脚踢了下盆，飞出一块石打中了鳖鱼的嘴唇，鳖鱼大叫一声，负痛而逃。
而围观的青蛇忍不住笑出声，观音大惊，便顺手拿起一只鞋子扔了过去，将青蛇的左眼打瞎。青蛇也不逃走，只是伤心哭泣。观音见此问道“孽障，为何还不离去？”青蛇将原委诉说了一遍，观音得知自己错怪了青蛇精，便将另一只鞋子化作小船，将青蛇送到了天上。
观音沐浴完毕，穿戴整齐后才发现两只鞋子都已经没有了，坐在磐砣石发愁，片刻后，观音笑道“普陀山既是佛国净地，赤脚而行无可非议！”便跳下磐砣石，赤脚走回了观音洞。这就是为什么高洁不凡的翡翠观音挂件多事赤脚形象的来源。
玉雕界的赤脚观音，象征着人们对正义的憧憬，不拘小节。
