我们都知道，鉴定翡翠最直接的方法就是查验证书，那么我们自己有办法来简单查验翡翠的真假吗？有一种流传许久的鉴定方法就是用紫光灯手电筒照，如果有荧光反应，那说明翡翠是假货。
谈“荧”色变？分清荧和莹！
紫光灯照翡翠验真伪的原理是在紫光灯下，沾有荧光剂的地方会有荧光反应，而翡翠的B货C货在造假过程中会沾到荧光剂，一照就能分辨。也正因如此，很多人谈“荧”色变，听到带“莹”就觉得是假货。但其实都没分清楚“起荧”和“起莹”两种概念。
起莹：
翡翠起莹可不是因为假货的缘故，这是种水好的翡翠会出现的一种光学效应。翡翠本身不会发光，所以如果想要看到翡翠起莹一定要有光线的折射。起莹光，就是一件翡翠通过光线的折射使整块翡翠明暗不均，对人眼造成视觉上的反差，莹光越强反差就越明显。
翡翠蛋面起莹
种水极好的无色翡翠，内部的晶体颗粒精细到一定程度，排列紧密而又规则。晃动此种翡翠时，能观察到一种柔和且朦胧的白光漂浮在翡翠表面上，仿佛是在薄云游动下的月亮，此种现象即称为“起莹”。
翡翠起莹，有两点必不可缺的要素：
一是翡翠的种水。只有种老水足，透明度足够的翡翠才会有这样的现象（多见于无色的冰种、玻璃种翡翠）；
二是翡翠的雕工，平板形状翡翠上的莹光几乎很难看到，而有弧度的翡翠表面荧光效果更强，所以很多工匠会把翡翠的边缘处理成有弧度的造型，以此凸显莹光。
