选购翡翠原石时怎样鉴定真伪，有哪些鉴定技巧呢？翡翠原石选购是翡翠交易的精华，也是翡翠交易的重要方式。刹时平地暴富，瞬间一贫如洗，大起大落，神鬼莫测，惊心动魂。行业内有“神仙难断寸玉”的说法，翡翠原石选购常常是以色为主，挑选正色。此外，还有赌种的，种要好，种要老，种要活;挑选地张的，就是挑选其地张细密，有水，干净;还有挑选裂、挑选雾、挑选是否有癣的。选好是很难的。据统计，我国每年网购加上实体店购买翡翠玉石类的交易额达几十个亿之多，但基本上以次充好的十之八九，除了以三大翡翠这些老牌外，基本上普通买家很难能买到真正上乘的翡翠原石。
购买原石主要通过擦、切、磨三种方法来实现。因此，怎样擦，擦多深，擦多大，甚至能不能擦都要考虑清楚。切石也是一样，可以一刀切富，也可以一刀切穷， 行话有“擦涨不算涨，切涨才算涨。”能否切，怎样切，都要凭你的经验和运气。磨是为了看清楚内部的色和水，磨的好坏也是十分讲究的。那选购翡翠原石时怎样鉴定真伪，有哪些鉴定技巧呢？我们一起来看看吧！
1、皮壳的真伪
（1）皮壳的外部特征：真皮壳有翡翠皮壳特有的晶粒自然排列现象，质地坚硬，除山料，用手摩擦有矿物颗粒剥落现象外，水石皮壳坚实，难以剥落硬物敲击，声音清脆颜色自然，结构均一，如有变化与周围部分无明显界线，呈渐变关系有裂隙及后期充填物，代表多期地质作用的产物。
假皮壳无翡翠外壳特有的晶粒自然排列现象，质地疏松，手感刺硬，手摸刀刻有落砂现象敲击声音沉闷颜色不自然，结构过于均一，如有变化与周围的关系截然无或少裂隙和后期充填物。
（2） 皮壳的物质成分：通过光粉晶分析、红外光谱分析和偏光显微镜研究。真皮壳以硬玉矿物为主，无有机物假皮壳有硬玉、方解石、白云石、高岭石和钠铁闪石等，含有机物，而以硬玉和碳酸盐矿物为主。以硬玉为主的是其它翡翠原石皮壳的粉碎物。以碳酸盐矿物为主的是碳酸盐类岩石的粉碎物，遇盐酸起泡。以有无有机物存在作为鉴别真假皮壳的主要依据。因制作假皮壳需用粘结料，故在怀疑部位刮一点碎屑，置于电炉上烧或用开水急烫皮壳，如有气味、冒烟或变色者为假皮壳。
2、“门子” 的真伪
假“ 门子”上的翡翠是贴上去的，仔细观察，在外皮上有一条缝合线。经过掏空处理的“ 门子”，总给人绿色在里面的感觉，敲击时，掏空处声音变弱、变闷，与未掏空处的声音不同。
3、“ 松花” 的真伪
绿色的假“ 松花” ，如果是贴上去的，绿色的翡翠碎粒与周围假皮的关系截然，且颜色相同，质地也相似，结构均一如果是绿色树脂类物质时，用钢针极易划动，具油脂光泽，热针探刺有明显的反应，并出现火山口式的小孔如是铬盐浸染的绿色，在查尔斯镜下显粉红色。
4、“癣”的真伪
“癣”是指翡翠原石上出现大小不等，形态各异的黑、灰、浅灰色印记。“ 癣” 是由碱性角闪石亚类的氟钠闪石组成，它交代硬玉呈交代残留结构，其形成晚于硬玉。真原石的“癣”与硬玉的关系密切，它们间有着成因上的关系，有“ 癣” 易有色，同时“ 癣” 又吃色，“ 癣”随绿走，“ 癣” 随绿生。绿色的多少决定于黑色碱性角闪石，对硬玉的交代程度，交代越彻底,绿色存在的可能性小。仿制的“ 癣” 是将黑钨矿粉末粘于皮壳上。真原石的“ 癣” 一般呈灰黑色，具土状光泽，与周围部分呈渐变关系。仿制的“癣” 呈深黑色，光滑干净，具金属光泽,与周围部分关系截然。
