目前翡翠市场上并不是每一个角落都能够被监管，为了识别翡翠，必须学会区别赝品。首先我们要先识别翡翠里主要有哪些赝品：
塑料：塑料的颜色均匀刻板无自然感：时间稍久就有硬伤、牛毛纹，翡翠则无。翡翠贴于脸面上冰凉感大，塑料则小。塑料的比重明显比翡翠小。
烧料：质轻，内部常有明显的大小气泡。时间久了也会出现硬伤、牛毛纹而失亮。烧料为玻璃性无玉石的翠性反映，断口处呈贝壳状。翡翠断口处参差不齐不发亮。烧料的颜色均匀刻板，翡翠颜色大都不均匀，有深有浅。
埃莫利20世纪80年代出现，即脱玻化玻璃。是经过人工脱玻化作用，使非晶质的玻璃部分“重结晶”正交偏光下如晶质集合体。肉眼看上去类似棉花状物，放大检查为类似厥的结构。其包根为网状结构它的物理化学性质都同于其他玻璃仿制品。颜色为艳绿色．具粒状结构．粒隙间见染料，没有翠性闪光，手感也较轻。比重、硬度比翡翠差得多，颜色会逐渐变蓝泛白，是一种低级的假翡翠。有戒面、马鞍、龙牌等饰物，色似祖母绿，有飘散形的纹状分布，酷似高档翡翠。
1986年在中缅边境出现时。在腾冲曾经一粒戒面售到8千元。1988年有人曾以5.5万元售与一位香港林小姐2颗戒面1块龙牌1990年每粒戒面价尚在100多元．现只在10元以下。此物曾被称为马来西亚玉，又称巴基斯坦玉．是最常见的一种翡翠仿制品。那这些翡翠中的赝品是怎么被鉴定出来的呢？
软玉：颜色不像翡翠绿色不均匀、有深有浅，软玉的颜色多均匀分布无明显色彩，其色夹灰色调，性柔少神。在手上掂量软玉较轻，互相碰撞发音不似翡翠清脆．脸手触到无翡翠明显的冰凉感。软玉为河南玉、独山玉、岫玉、寿山石、新疆玉及澳洲玉，硬玉即指翡翠。
假皮：指把新山玉料或一些绿色石英岩之类的玉料或石料，用粘料包上皮壳以充老山玉可在怀疑部位刮下一些碎屑放入金属小盖内置于电炉上烧烤，凡有气味并冒烟变色的即是假皮以水泥为粘料的假皮烧烤后用二指研磨有滑石粉的感受真皮上刮下的碎屑，无上述现象。
假口面：把有色的玉片粘在无色石科的开口上．再制作假皮掩护，称为二层石，鉴定方法同上。
假色：在成品或毛料中人工加色。又叫炝货，把无颜色、水头足的次玉加热至摄氏100℃。放入绿色染料或铬盐中，浸泡炝为绿色这样的炝货有臭味，叮咬舌尖，绿色不正微带黄或蓝，且有点点药渣于表面玉料受热而出现小裂纹，绿色染料大都浸炝入裂纹内。在强光可见这种绿大都走入裂纹内。但有些翡翠也有随裂走的现象，即可用酒精棉球擦拭，假色即会染于棉球上．当然有做得较为高明，使人真假难分，唯一办法只有认真观察玉料的绿色。翠的绿，无论在阳光下如何摆动，绿色的浓淡鲜明程度虽有变化，而绿色的纯正感受不变。货的绿色发邪，在阳光下摆动观察，其绿色中常闪现桅子黄一样的黄色对于真绿色又染色加浓的补色，在阳光下摆动，除闪现药黄色外还给人以细波纹的感受。炝货放置几个月后或曝露于大瓦数灯光及强阳光下。过一段时间，都明显失色。一般绿色先退，黄色后退，一眼望上就很不舒服。尚可以滴几滴盐酸．假绿即变为微褐色或完全除去。
