翡翠的老坑和新坑是由人们按照翡翠开采的矿口或坑口的时间顺序来定义,从很早发现,很早就在开挖的翡翠矿床开采出来的翡翠就称为"老坑翡翠",而从新发现、新开采的翡翠矿床中开采出来的翡翠称为"新坑翡翠"。那么大家知道老坑翡翠的光泽和新坑翡翠的光泽相比,那个更好呢?
老坑翡翠的光泽和新坑翡翠的光泽相比,那个更好呢呢?有经验的翡翠行业人士能很快地从翡翠的光泽上判断老坑翡翠,因为老坑翡翠的光泽与新坑翡翠的光泽完全不一样,老坑翡翠的光泽十分明亮、锐利,好像有点带"油"的感觉。而新坑翡翠表面光泽相对来说没那么明亮、锐利,光泽有点散,所以有经验者就可以从翡翠的光泽上区别是不是老坑翡翠。
老坑翡翠的光泽如此明亮、锐利,这与老坑翡翠的内部结构息息相关,老坑翡翠的结构十分致密,内部的矿物晶体与晶体颗粒之间结合得非常紧密,几乎不阻挡光线的透射、传播,另外在翡翠抛光过程中,由于翡翠内部晶体胶结紧密,翡翠抛光后的表面相对很光滑,能像镜子般将光线反射回去,所以,看上去光泽锐利、明亮。