墨翠收藏新宠 收藏空间最大的翡翠之一
翡翠主要颜色是红翡、绿翠，紫罗兰，其它还有白与黑，白的称为白干翠，黑色则为墨翠。真正的墨翠则很少且珍贵。墨翠是翡翠中的一种，除了颜色不同外，其他特性均与其他颜色的翡翠几乎完全一致。与其他翡翠相比，其最大的特点是，外观上看起来是黑色的，但在透射光下显示出诱人的绿色。
在翡翠的故乡缅甸，缅甸当地称它为“情人的影子”或“成功男人的影子”。之所以称它为“情人的影子”，是因为它像是佛经当中所记载天上仙女们乌黑亮丽的秀发一般，在正常光线之下是乌黑油亮的色泽，但在强光之下却透出了神奇的深绿色，于是这种梦幻的颜色就被比喻成占满男人心田的美丽倩影——情人的影子。 称它为“成功男人的影子”，是因为它像成就大事业的男人身后所形成的巍峨身影一般，紧随在男人背后。所以，墨翠既是心爱的伴侣或意中人的影子，同时也象征着无限的财富和荣光的地位。
依据中国传统的阴阳五行学说：“黑色属水，水能聚财”，中国自古又有黑色辟邪，护身之说。象征能积聚财富的黑色墨翠，近几年来已成为国际间一时争相竞买的热门珠宝。2002年在香港的知名拍卖会上，一件罕有的墨翠珠宝以一百三十万港币的高价成交开始，墨翠从此一举成名，并挑起了高档珠宝收藏者的高度重视和收藏渴望。
因为墨翠独有的浓郁而深邃的墨色，以至于即使它的质地再细腻，透明度再高，也达不到玻璃种翡翠那样的透明度，所以雕工的好坏，就成为了最体现一件墨翠作品的价值的一个重要因素。墨翠雕刻讲究“三分料，七分工”，这就要求了雕刻师们在雕刻墨翠时，需要将自己所能采用的最好工艺毫无保留的展示出来，即使是普通的墨翠原料，雕刻师也要用上乘的雕工来进行雕琢，不然会白白浪费一块难得的料子。
