很多人在刚开始接触翡翠赌石时完全没有方向，不知道怎么玩，有什么技巧。翡翠的原石有两种：山料和水石，山料是从翡翠矿山里直接开采出来的，有外皮，皮壳厚且粗糙，用手电有些压灯透光度不明显，赌性较大。
翡翠的水石，是翡翠风化破碎后滚下山坡，被洪水或河水带入山沟或小河中形成的。在滚动搬运过程中，翡翠矿石碎块的棱角被磨圆，原来裂纹多或疏松的部位被磨掉或崩落。同时，表面被风化成一层厚薄不平的外皮，在长时间的河流冲刷，外皮变得光滑。水石有大有小，大的有几千吨，甚至几万吨的，小的如拇指大小。
在翡翠原料交易市场上大多为山料，由于山石表面有一层风化皮壳的遮挡，看不到内部的情况，人们只有根据皮壳的特征和在局部上开的窗，凭自己的经验来推断赌石内部翡翠的好坏。
这就使翡翠原料交易中，对翡翠原料品质鉴别成为一件非常困难的事。所以人们将带皮的翡翠原料称为赌石、赌料或毛料。
翡翠赌石怎么赌，如何推断赌石内部翡翠的好坏呢？既然是赌，那就谁也没有必胜的把握，就算是行家也难免有看走眼的时候，风险比较大。但是赌的神秘和好奇心的乐趣让很多人喜欢上了赌石。
翡翠赌石怎么赌，如何推断赌石内部翡翠的好坏呢？主要通过擦、切、磨三种方法来实现。因此，怎样擦，擦多深、擦多大，甚至能不能擦都要考虑清楚。切石也是一样，可以一刀切富，也可以一刀切穷，行话有“擦涨不算涨，切涨才算涨。”能否切，怎样切，都要凭你的经验和运气。磨是为了看清楚内部的色和水，磨的好坏和美观也是非常影响价值的。
一般情况来说，翡翠原石粗皮料结晶就大、单晶体颗粒大、容易形成豆冰，豆冰也是冰，只是晶体颗粒粗。细皮料结晶细小、结构紧密、质地细腻、硬度高、透明度好。
看皮料的结晶大小，除了用肉眼看以外，还要用玉石手电看。方法是将翡翠原石放在水里沾湿以后，打灯看晶体结构和种水。结晶粗肉松、或裂纹孔隙多就是不好 原石。相反，就说明肉质质地好，涨的机率更高。
翡翠看绿
绿色的多少和色质的好坏决定着翡翠的价值，所以要注意看原石内部的绿的走向。然后根据绿的团状或者带状来判断绿色的多少。当绿色在表皮上大面积有绿的时候，里面很有可能没有色。有行话说“宁买一线，不买一片”，但是无绝对，也有些原石成片色都进了，具体根据原石各方面来综合分析。翡翠的色质比透辉石、钙铁辉石和霓石等所呈现的绿色的色质要好。翡翠的硬度高，抗风化能力强。所以色的位置种水一般要比没有色的地方种水好。
翡翠原石看裂纹
除了看皮和看色以外，在评估翡翠原石时，还要注意查看裂纹（俗称绺裂）的情况。裂纹当然越少越好。
谨防仿冒做假现象，很多缅甸不良商家把原石切开后填充绿色牙膏，然后高价卖给消费者，市场买定离手的行规，买到只能吃哑巴亏。所以一定要找有信誉有保障的商家购买，有售后服务。如果不懂翡翠原石直接找缅甸人买，很容易买到作假原石。
