翡翠赌石或赌货是指翡翠在开采出来时，有一层风化皮包裹着，无法知道其内的好坏，须切割后方能知道质量的翡翠称翡翠赌石。老厂产的翡翠赌石都有皮，但产在河床中的水石翡翠也为老厂玉，皮很薄或无皮。新厂产翡翠赌石大多无皮，但产在坡积层内的有皮。皮的厚与薄主要取决于风化程度的高低，风化程度高皮就厚。一块翡翠赌石表皮有色，表面很好，在切第一刀时见了绿，但可能切第二刀时绿就没有了，这也是常有的事。离开翡翠矿山的地方，赌涨的只占万分之一(指色料〉，在翡翠矿山赌涨的机会率要高得多。赌涨一玉，一夜暴富，但绝大多数以失败 而告终。忠告翡翠赌石者赌石要慎重。
目前还没有一种科学方法能有效测定深藏在矿石里面的玉（包括其种类、成色、大小、形状等）。所以，业内人士仍然在做着"赌玉"的生意。"赌玉"（也叫"赌石"）通常是在玉器行门前摆着一长溜的矿石坯,坯里可能藏着价值连城的玉,也可能什么都没有。
盛产玉石的东南亚，流行"翡翠赌石"，是以重金买卖可能含玉的矿石，成交以后，一刀下去，有可能出现成色极好的翡翠，买家由此暴富；或者是血本无归。
对于翡翠赌石的人来说，赌的是他们的眼光和运气
翡翠赌石行家宋先生的亲身经历可以让我们体验一番翡翠赌石的惊心动魄。
有一次宋先生和他的朋友一块去云南瑞丽。花1000美元从缅甸人手中买了块三角形重四五公斤的石头。从表面上看，是黑乌沙皮的一种，一般认为是可以出高绿的。但切开一看里面是白的，什么都没有。
当时他和他的朋友都很生气，认为赌垮了。行话中所谓赌垮就是赌输了，反过来说就是赌涨了。
这可让宋先生心里很不是滋味，他们打算买回来。但对方已经低于10万元不谈。好说歹说，宋先生总算以8万元买了回来。
"我买回来后还是很兴奋，当场有一行家，姓马，他立马翻了5倍，40万元人民币又从我手上买走了。据说，后来人家从这块石头里加工出了一个手镯，价值180多万元，而整个石头的价值，估计有800多万元。"说到这，宋先生还是觉得有点遗憾，"几百万就这样从身边溜走了。"
消费者选玉，材质、做工并重
作为消费者，是在雕刻师雕刻好了的玉工艺品里选，倒不存在翡翠赌石的风险。选现成作品也有材质优劣的问题，不过更重要的是材质和做工并重，一定要两者兼顾。我国玉产丰富，玉材多按产地命名，以玉色论品，蓝田玉、岫岩玉、酒泉玉、南阳玉、和田玉都是玉石名品。产地不同，玉的颜色、纯净度、透明度、硬度、抛光后的色泽效果都不同。有些产地的玉已经失传了。现在的玉器作品主要是岫岩玉，好的岫岩玉抛光后有蜡状光泽。
