近年来，翡翠价格持续上涨的原因是什么呢？“年初看上的当时4万元，现在这个质地的已经接近10万了。”把玩着一件翡翠观音的挂件，市民曹女士看了又看，最终因为价格太高，恋恋不舍地又还给商家了。记者了解到，从6月到现在不到半年时间内，市场内翡翠的价格又神奇地涨了一倍，玻璃种带翠绿的翡翠价格更是高得惊人。
近年来，翡翠价格持续上涨的原因是什么呢？记者在官园、新街口等地珠宝市场内看到，翡翠的摊位不在少数，但转了几圈却没有发现有商户开张。“何止一天不开张，有时半个月也不开张啊。价格太高了，现在几乎没有几个普通人能买得起了。”一位老板告诉记者，今年无论是哪种质地的翡翠价格都在一路猛涨，特别是高端翡翠，从年初到现在价格几乎涨了3倍。
记者了解到，翡翠价格的上涨和几次缅甸公盘推高毛料的价格有着直接关系。由于翡翠的巨大升值潜力，也吸引了一批投机者把资金投入翡翠毛料和成品市场，通过恶意炒作造成了翡翠市场特别是毛料市场价格虚高的现象。“翡翠上涨确实非常疯狂，现在不少外行人也进入了市场。”一位从业超过10年珠宝商告诉记者，以前大多数投资者是一些专业收藏者或者爱好者，现在各行各业的热钱纷纷涌入了收藏市场，翡翠就成为投资的一个热门品种。这位业内人士说：“10年前，北京也就三五家做翡翠生意的商家，现在少说也有上万家，但其中真正懂翡翠的寥寥无几。”
