怎样在翡翠价格不断上涨的情况下，选到便宜的翡翠原石呢？随着玉石市场的发展，玉石价格逐渐上涨。翡翠属于硬玉，近年来，翡翠价格也日渐升高。除了鉴赏价值，翡翠还具有投资收藏价值。翡翠原石是在低温环境下，由极高压环境下形成的，属于不可再生资源。翡翠的由来已久，自清代开始兴起，并被看做是神圣的象征。
当前，国内翡翠市场正处于稳步发展阶段，品质也良莠不齐，实际上目前市场上除了三大翡翠品牌外，其他地方想买到比较有收藏价值的上乘翡翠已经很难。翡翠原石，我们虽然熟悉，但它到底是宝石还是玉石？可能有些人不一定明白。翡翠原石又称硬玉，具双重特征。既称之为宝石，可列入五大名贵宝石。又称之为玉石，是玉石中的王。翡翠原石作为宝石在东南亚尤其是在华人世界备受青睐，在市面上有太多翡翠原石出售，大家若是想要购买到品质高一些的原石。一定要让具备专业知识的人一起前往购买。
怎样在翡翠价格不断上涨的情况下，选到便宜的翡翠原石呢？因为有不少不法商人，为了谋取暴利，所以利用一些作假手段，采取一些特殊的工艺加工之后，让劣质的翡翠原石看起来更加具有价值，最终以高价销售劣质翡翠原石给其他人。在选购翡翠原石时，应多从坏处考虑，想亏了怎么办，少想好事。
(1)大玉石原料上擦小窗口，可口口见绿。但要想到，若绿很多，为什么不切下一大片，让我们看个明白，也好给一个好价钱呢!这样的玉料最好不买，或以砖头料的标准还价。
(2)有些玉石原料上有镐的口、断口或切口，用灯照射，绿得可爱，但就是不抛光。这样的玉料一定是裂纹太多，水不好，绿不正或绿内夹黑等原因。不敢抛光，一抛光缺点全部暴露出来？遇上这 种情况。可指出部位让他抛光后再出价。
(3)玉料，尤其是高档玉料，在未进入我国边境以前，货主在玉料上找绿时，留下了许多磨挖擦的痕迹。这些痕迹处都是一些无绿处，又用铜皮一样颜色的砂和胶巧妙伪装。若一块玉料上到处可 见人工凹凸痕迹时，就应见多少绿给多少钱(此绿做成品后的价值)。高档玉料十有八九有人工打磨痕迹。
(4)翡翠的切口或一大片都是绿称满绿，对这样的一片绿，一定要仔细观察。民间言“不怕一条线，只怕一大片”(指绿)。这一片绿往往是沿着绿的走向即平行绿的方向切一刀所致。实际上绿的厚度只 有薄薄的一层。有些高档玉料，研究者认为内部有高翠，用刀一切，情况不好，就原封不动粘合起来再出售。这时购买者要仔细观察欲购的每块玉料，若发现疑点可用小刀在玉料上刻划，找出粘合线，也可用前述的温水法测试，若粘合线上有气泡溢出，那么这块玉料一定粘合过。但那些在热水中的玉 料．若只是表皮粘附着一些处于静止状态的气珠，不在此例，那是因为玉石放入热水中时带入的空气所致。
(5)若玉料已切下一片称开门子，这时一定要看所开下来那片玉料，要从两片玉料的合缝看绿在整块玉料上的延伸情况。有时在购买玉料时，已开了门子，但不见开下来的那一片。这可能说明小玉片上有大块绿，而开口大料上绿变少了，有经验的人就可看出绿色进入大玉料的机会不多而不出高价。翡翠之所以较难识别好坏，其主要原因是有一层厚厚的皮，所开门子及擦口，又不能完全代表整块玉料的好坏。
