如何鉴别评估翡翠优劣和价值
翡翠是东方的瑰宝，大地精华之石。从缅甸到中国清朝帝王手中的一刻，就注定它不是一般的宝石。在日本翡翠是神道教的圣物；在古代南美，玛雅人认为翡翠比黄金更贵重；中国清朝的皇孙贵族将翡翠视之为瑰宝，民国初期在上海一块上好的翡翠比大屋更值钱。诚然，翡翠的价值在人们心中是无价的。
即使今天，要评估翡翠的价值诚非易事：可以是一百多元的低端货，也可以是上千万天价的收藏极品，其中差别如云泥之别。这是因为翡翠为多矿物的多晶集合体，颜色种质变化多端，晶体颗粒粗细又影响其透明度，就算是同一块原料亦会有不同的级别，而除了物料本身的价值外，翡翠原料在经过精心的加工成为成品后，其价值亦会随之上升；因其多变的复杂性，不像钻石和祖母绿为单晶体，且结构单一而容易定级定价。故一直以来无人能为之提供准确的报价。
评价翡翠殊非易事，但也不是无例可依的，经行业内集大成者多年考查及资料搜索，总结出一套翡翠评级系统，将之概括为“4C2T1V”
（种质+地子＞色＞大小＞切工）－（净度＞裂纹）的方式估算翡翠的级别。
为什么种质地子排前面呢？内行人说：先看地子在看色，因为种质（地子）的好坏直接影响到价值，比如一个种质（地）差的无色糯种翡翠价值很低，但如果种质地子好（如玻璃种）则会价值高。之后在看色，在看成品的大小，然后看工。这些决定翡翠价值的正数，而瑕疵和裂纹则是决定翡翠的价值负数。
贵重的宝石，包括翡翠，其颜色是决定其价值的重要因素，物质（含宝石及玉石）的颜色则是经由光源照射，进入肉眼去感知和认定判断，光源的强弱会影响对颜色的观感，故在判断翡翠的颜色时，应注意光源。
天然光源：以日光为源，最能展现出翡翠的颜色，中午的阳光最为准确，不同的时间色温有异，早上阳光偏红，下午三点后开始偏黄，黄昏的阳光偏橙红。晴天会比阴天看高，一般来说观察宝石颜色以中午阳光比较准确。
灯光：不同种类的灯光对翡翠的颜色亦会有影响，黄灯光色偏暖，故翡翠在此光源下看鲜艳度及饱和度会高。反之白光灯偏冷，绿色的翡翠在此光源下会呈暗且偏淡，
不同颜色的光源，对翡翠颜色观感度有很大的影响。故选购翡翠（宝石）一定要排除光源对颜色的影响，尤其现在网上购买翡翠较多，特别要注意卖家照片的真实性。
