翡翠饰品与一般的工业产品不同，几乎没有完全一样的翡翠，其品质和价格都有非常大的差异，并且其价格没有一个可以参考的准确依据。因此，翡翠价格的确定几乎依赖于个人对翡翠品质和当时市场价格特征的综合判断。然而珠宝市场鱼目混珠，存在一些假货或替代品，因此对于翡翠的选购让很多人陷入难题，今天我们不谈论翡翠的选购技巧，我们来谈谈在购买翡翠饰品时，我们应该保持一个什么样的心态，因为强大的内心是成功的前提。
翡翠的选购主要有两种目的，一是用于日常美化装饰的佩戴；二是用于投资升值或爱好收藏。不同的购买目的对翡翠的要求有所不同。然而不管是购买回来的翡翠用作佩戴还是收藏，我们要求的都是要买到真的天然的翡翠，那么除了要会一些选购技巧之外，我们还要一个良好的心态，接下来我们就来看看在购买翡翠饰品时，我们应该保持一个什么样的心态吧！
（1）不要追求翡翠一定要翠绿色。一般人认为翡翠都是绿色的，而实际上翡翠不仅有绿色的，还有其他红、黄、蓝、紫等颜色。翡翠固然是绿色或有一定颜色的好，但在目前"一色难求"的翡翠市场里，带色的翡翠，特别是带绿色或带其他颜色的翡翠价格非常昂贵。于此相比之下，无色的玻璃种翡翠往往已经也被列为收藏或投资品的重点，因此一般的装饰佩戴不要追求翡翠为绿色或有颜色。
（2）翡翠的颜色以"浓、洋、正、艳、匀"为最佳，但这只是一个参考的标准，现实中翡翠中不存在这样完美的颜色，即使有接近这样标准的颜色，其价格也非常昂贵。
（3） 不要追求翡翠完美无瑕。翡翠是天然的矿物，一般都会有不同程度的瑕疵，如白棉、石纹、小裂纹、小色斑等。加工过程不能完全避免或剔除各类瑕疵或毛病，纵使是用于收藏或投资的翡翠都会多多少少有一些瑕疵。除了收藏或投资品之外，消费者应该理性、宽容地看待和接受翡翠存在的天然瑕疵。
（4） 切勿贪图便宜。便宜不一定是好货，有可能你买到假货了！不要以为自己低价捡了便宜，不要以为商场就没有假货，不要以为香港、国外买到的就便宜。
（5）常常外形不十分好的，却是优质翡翠，而品形十分好看的，则可能会有质量问。
（6）理性购买。明确自己购买的目的，切勿受环境或朋友驱动，盲目购买；切勿在景区导游的误导下购买。
（7）多看少买，不要急于购买。多观察、多了解，了解市场特征，了解市场动态，切勿为节约时间而盲目购买，避免花费不必要的金钱。
