翡翠习惯上又称为缅甸玉，是一种硬玉。日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等均产有硬玉，但质量与产量远远不如缅甸。缅甸北部地区翡翠矿床储量最大，很早就开采宝石级翡翠供应世界各地，因此缅甸玉成为硬玉的代名词。但所谓缅甸玉并不全部代表保值升值，绝大多数翡翠与具有升值潜力的上品翡翠之间的价格差别，关键就在于绿色上的高低。
评价翡翠优劣的先后顺序，应该是色、种、质、工。先看色，再看种和质，然后看工。颜色是决定翡翠价值的重要因素，颜色差一点点，价值会差很多。接下来我们就来看看在翡翠专卖店选购翡翠首饰怎么选，以及选什么样的翡翠好吧！
一、以假充真。这是屡禁不止的欺骗投资者的手段了。最常见的以假充真的宝石如下：
1.染色石英岩冒充翡翠。染色石英石俗称马来西亚玉、马来玉、马玉，由于颜色像翠绿，是仿翡翠的常用品。
2.玻璃冒充水晶。现在市场上出现了很多水晶摆件，但经过检测，这些都只是玻璃制品。有些商家会告诉你这是熔炼水晶，但熔炼水晶也是玻璃，只不过是将水晶的碎料熔化后凝固而成，和天然水晶还是两回事。
3.玻璃猫眼冒充天然猫眼。玻璃猫眼在几年前还是非常流行的一种人工宝石。其价格很便宜，很多人把它当做天然猫眼买回。
4.染色蛇纹石玉冒充“血丝玉”。不知从什么时候起就出现了血丝玉，有人说可治百病，可一检测，原来是染色的岫玉，听说最开始用的染料居然是红墨水。
5.合成宝石冒充天然宝石。例如把合成立方氧化锆冒充钻石卖，把合成红、蓝宝石冒充天然红、蓝宝石卖等等。到新、马、泰旅游的人常会买到类似的合成宝石，在国内也有，足以引起人们注意。
在翡翠专卖店选购翡翠首饰怎么选？选什么样的翡翠好呢？另外还有很多以假充真的例子，如玻璃仿白玉（软玉）、玛瑙，镀膜贝壳仿珍珠，塑料仿玳瑁等等。
二、标识不明。按照国家有关规定，在商品的标识上要注明商品的代号、生产厂家、宝玉石名称和重量，贵金属名称、成色和重量等详细的说明，但一些珠宝商场这方面却做得不到位。
1.珠宝玉石定名混乱。
把合成立方氧化锆称为白钻、白锆、白宝石、锆石、苏联钻等，极易和天然钻石和锆石混淆。
把白色或黄色的大理石称做白玉、黄玉，极易与软玉、托帕石相混。
把绿色的玉石统称为翠玉，极易与翡翠相混。
按宝石的颜色进行定名，把红色的宝石称做红宝石，把蓝色的宝石称做蓝宝石，把绿色的宝石称做绿宝石等。客气一点的，宝石还是天然的，如红色的石榴石、尖晶石，蓝色的尖晶石、坦桑石（黝帘石），绿色的透辉石等；不客气的全都是些合成宝石或玻璃。
还有的就是用一些俗称给宝石定名，如把紫色的萤石称为软水紫晶，常让人以为就是天然紫晶。
2.所用金属材料标注不明确。在旅游珠宝市场常用除金、银、铂之外的非贵金属作为首饰材料。常见的有18KGP、14KGP，商家一般都称之为锻压金，实际上这都是镀金饰品（GP表示镀金）。这种金属材料白色的常会变色，但商家有时却不加以说明。有的金属材料做工粗糙，表面不平，分量很轻，怀疑内部根本就不是金属。商家不注明，常有投资者上当。
三、导购吹捧。很多商家都设有导购这一岗位，导购的毫无科学根据的吹捧会对投资者造成很大误导。有的说玉石能养颜，可以吸收体内的毒素，达到强身健体的功效；有的说玉石戴在身上颜色会越来越好，玉本身还会长大。如此之类，越说越神。
专家建议，购买珠宝饰品要到专业的珠宝店或商场去买，如要在旅游珠宝商场购买珠宝，那就一定要向商家索要相关鉴定证书。到时可以到国家认可的珠宝检测部门去鉴定真伪，即使发现所买的商品有假也可以凭这些购买凭据到有关部门去说。
