当新手接触翡翠时，有人问。翡翠毛料是什么？怎样购买翡翠毛料？其实，毛料指的是翡翠石料被开采出来后，没有做过任何加工的翡翠原石。
接下来我们首先来看看翡翠毛料是什么？毛料通常是由皮壳（表皮）、雾、玉肉三部分组成：
第一部分为皮壳。毛料的皮分为沙皮（山石）、水皮（水石）。此外，半山半水石的皮比山石薄，比水石厚。
山石毛料的沙皮壳有黄盐沙皮、黑沙皮、灰黑沙皮、铁锈皮、灰沙皮。
水石毛料的水皮壳有黄水皮、黄白水皮、黄蜡水皮、褐黄水皮、黄红水皮。
半山半水石的毛料皮有细沙皮、水翻皮、芦叶皮、腊肉皮。
皮壳上有雾、蟒、松花、癣等，形状有条、片、斑、丝状，准确分辨这些特质是买毛料和赌石的爱好者判断玉质、玉色的重要依据。
第二部分是雾。雾在毛料皮壳和玉肉之间，有白雾、黄雾、蓝水雾、黑雾、红雾等，颜色明显区别于皮壳和玉肉。毛料中的雾可以用来辨别产料的场口和品质。
第三部分则是玉肉。玉肉一般要从四个方面考量，其一是要看绺裂，看绺裂的大小、位置，以辨明如何开料、用料；二是看地子，就是质地，如玻璃地、冰地、豆地、油青地等；三是看颜色，重点是绿色，如帝王绿、正阳绿等；四是看净度，如玉肉的种种表现是买明料、半明料者判断料质、价格的重要依据。
怎样购买翡翠毛料？
①大玉石原料擦小口，口口见绿时要小心。皮上表现一般时应以低价的砖头料标准来购买。
②翡翠原料上铺口、断口、切口、擦口等绿得好，但不抛光时要小心。这样的料往往是裂绺多、底发灰、绿不正、水不好或绿内发黑等原因，故而不抛光。
③玉料，尤其是高档玉料在看货以前，货主在玉料上找绿时，留下许多磨擦挖的痕迹。这些痕迹是一些无绿地段。若一块玉料到处可见找绿痕迹时要小心。
④翡翠的切口或可见一大片绿时称满绿要小心，民间有"不怕一条线，只怕一大片"(指绿)。
这一大片往往是沿绿的走向即平行绿的方向切一刀所致。实际上绿的厚度只薄薄一层而已。
⑤若玉料己切下一片，在购买时一定要研究所开下来的那一小片。要从两块的合缝处，观察绿是否有向大块玉料延伸的可能。
⑦在选购翡翠原料时，要在翡翠皮上找癣、麟、松花、这些表现说明皮下可能产生绿色。
⑧在选购满绿色料时，应掌握水的好坏对做成品的影响，否则可能保不了本。如光线可进几厘米到翡翠原料内，绿好晶莹美丽，十分通透，但做不成高档戒面，若做戒面可能绿淡甚至出现无色，故一定要掌握水与绿的关系。一般情况下，在中午阳光能进切开了的翡翠内部6~3mm为好，要用厚薄来调整它的水色的最佳厚度。
注意事项：多看，少买 翡翠赌石水很深，不妨从小料子买起 多积累经验 莫一开始大投资，免得损失过重，翡翠赌石需要胆大心细，有主见。
