每一行都有行内话，翡翠收藏自然也是一样。民间就开始了对翡翠的感知和认识，并形成了一些经验性的口头禅，这些口头禅广泛地流传于玉石行业中。下面我们来看看关于玉石毛料鉴别，我们如何理解玉石无行家这句话。
自缅甸发现翡翠以来，民间就开始了对翡翠的感知和认识，并形成了一些经验性的口头禅，这些口头禅广泛地流传于玉石行业中。其中“玉石无行家”、“神仙难断寸玉”，相信不玩翡翠的吃瓜群众多少也听说过，而小编今天讲的是关于玉石毛料鉴别，我们如何理解玉石无行家这句话。
“玉石无行家”是中国玉石界，尤其是翡翠商业界长期以来流传不衰的两句行话。也许，我们听到这样的话难免会产生“哪有这样复杂”的疑问，或使对玉石，对翡翠没有基本常识的人顿感翡翠深不可测，玄而又玄。显然，若不界定特殊的具体情况，一味地宜扬“玉石无行家”一类观念，对玉石产业的发展，对翡翠走向市场，为大众所喜爱、所接受，是有消极影响的。
关于玉石毛料鉴别，我们如何理解玉石无行家这句话。？
“玉石无行家”这样的行话，主要是针对识别、选购翡翠毛料而言。意思是对翡翠毛料的准确鉴别，任何人都没有十分的把握。因为翡翠毛料(原石)绝大部分都由一层叫“璞”的皮壳包着，即使用聚光电筒或强的光源，也看不清其内部的状况。
前几年，美国一家公司专门研制了一种据说是可探知原石内部状况(色调、颜色分布、原石结构等)的仪器，但这种仪器因售价太高或因其他局限，一直还未见到使用，估计即使正常投人使用，也无绝对准确的把握。因此，在翡翠原石的交易中，就是一些权威人士、老道的行家，也不敢大意，也难免有看偏。判断不准之时，于是就有了“玉石无行家”一类行话。
为了防止“口袋里卖猫”、“隔山相马”而带来的风险，在翡翠交易行业中，对赌石感兴趣，只在“赌”字上下功夫的买家已渐渐减少，许多买家是要求将原石切成片料—即人们称的“明料”，原石切片后，翡翠的质量档次基本上可以一目了然，有人说购买经切割的片料风险就小得多或几乎不存在什么风险。
其实不尽然，在片料上依然会存在问题。只是在片料上发现问题，要比仅从外部皮壳的特点，来推断内部情况的好坏要容易得多。
