翡翠原本就属稀缺资源，过去20多年来人们对翡翠的开采量，相当于此前300年开采量总和的10倍。在大量开采后，目前潜在的储量已经大为减少。因此一部分人认为翡翠的身价一路狂飙不足为奇，玉石毛料的价格必然上涨。
缅甸是世界翡翠的大本营，全世界超过95%的翡翠产于缅甸，但近年来高档原材料开采已近枯竭。再过20多年，缅甸可能将无翡翠可供开采。而且作为不可再生的稀有矿产，翡翠的身价一路狂飙不足为奇。加上还有开采成本的增加，最后玉石毛料的价格必然上涨。
还未切割的翡翠原料，石头表面有一层风化皮壳的遮挡，看不到内部的情况，只有根据皮壳的特征和在局部裂开的裂缝，凭自己的经验来推断赌石内部翡翠的优劣。所以，带皮的翡翠原料被称为赌石、赌料或赌货，而翡翠原料交易这种商业行为也称为赌石。不过，就是经验老到的行家，也难免有看走眼的时候，颇具风险性。
除了赌石，喜爱翡翠的人们在购买前也要对其有所了解。一般说来，翡翠质量的好坏要从种、水、色三个方面来判断。种就是指翡翠的纤维组织，晶粒粒度越均匀，结构越细腻就越好，按档次高低可大致分为玻璃种、冰种、油种、豆种等。玻璃种是翡翠中的极品。
俗语有云，黄金有价玉无价。一旦翡翠被当做了一种投资品，必然就有价格的波动周期，因此，消费者在市场冷清时和市场狂热时，价格可能相差很多，应理性对待。
