业内对紫罗兰翡翠有一个外号——“见光死”，说的是有些紫罗兰翡翠在室内看是紫色，自然光下就变白。这究竟是什么原因呢？比如有名的紫罗兰翡翠“昭仪之星”在我们印象里是这样的：
然而有网友自己拍的是这样的：
这些照片放到网上后，有人大呼被骗照了，颜色变得灰暗浓郁，一点都没有紫罗兰翡翠的清透高雅了，这到底是为什么呢？
颜色变来变去，是不是都要怀疑是不是同一颗？好奇的翠友可以在它展出时实地去看看，种水达到这样的紫罗兰还有这么一整块是非常罕见的。
其实是因为紫罗兰翡翠对光线尤其敏感，不同光线下会产生不同的紫色感觉，在黄灯下是粉紫的，在白灯下是蓝紫，颜色偏蓝、偏灰。
灯下不观玉最好的例子，即使是各种各样的翡翠商店或者展览上，都不可能采用红，绿，蓝色等非常规的光线。一进翡翠店，你会发现店内的光源是黄光，整体柔和、温暖，展柜里会加LED灯（玉器店是白光，有些店是粉光，后者主要是卖水晶类），而黄、紫为对比色，在黄色光源下，紫色会显得格外妖艳。
所以，其实紫罗兰翡翠并不都是见光死，只是粉紫更容易受光源影响，而偏蓝紫、茄紫在自然光线颜色又更明艳。
光线进入紫罗兰翡翠后，再从中折射之后，就会看到紫罗兰很容易跑色，因此，紫罗兰翡翠拍摄时，多用背光照,上图背光照，就是从光线另外一面进行拍摄的效果。
