“灯前看月，舟中看霞，月下看美人，另是一番情趣。”但这样的情趣，若换成灯下看玉，却成了一些人避之不及的事，这是为什么呢？灯下看玉又有哪些“看点”呢？灯光对于翡翠玉石的鉴赏和选购有何作用呢？
有行话说，“灯下不看玉”，原因是商家里的灯光对物品具有美化性，容易使人产生误导，但其实整个翡翠行业，无论是玉商还是玉雕师，甚至是消费者，都离不开灯下看玉，对于他们来说，灯下看玉有着各自不同的用处。
那么，就玉商、玉雕师和消费者来说灯光对于翡翠玉石的鉴赏和选购有何作用呢？接下来我们分别来看看。
1、打灯看玉，玉商的必修课
众所周知，由于翡翠原石结构的特殊性，很难透过表皮看到内里，但聪明的玉商们却巧妙利用了光的折射原理，凭借手电筒的强光穿透表皮，不仅能仔细观察原石的表面特征，更能根据折射出的光线效果，判断原石内部的种水色等，从而降低赌石风险。可以说，一把强光手电筒，是每个玉商都必不可少的装备，也是赌石看料的利器。
可见，小小的手电筒，作用可一点不小，不过玉商所用的，并不是普通的手电筒，而是强光手电筒，又称为玉石鉴赏手电筒，挑选时，要注意以下几点：
1.亮度高，聚光好，光线穿透性强；
2.体积小，方便携带使用；
3.平头，尖头的灯头容易划伤玉石；
4.光色，常用的有黄光和白光两种，黄光看原石，穿透力强，白光照已经解出来的玉石，看纹理质地。
正如行内人所说，高科技手段只能做赌石的辅助判断，甚至行家还会嫌弃各种机器检测麻烦，只要一只强光手电筒，一双慧眼，十分经验，足以笑傲赌石武林。当然，至于该如何打灯，如何观察，就是考验一个人经验和眼力的时候了。
2、灯下读玉，玉雕师的创作前提
灯下读玉，即把料子放在灯光下，通过光线的穿透，可以清晰仔细的观察整块料子的通透度，颜色的分布走向，有无裂纹脏点等。从而，玉雕师就能根据玉料的特质，进行创意设计，还能剜脏去绺，规避瑕疵，俏色巧雕等，充分挖掘玉料的潜力。
同时，“调水”也离不开灯光。高档翡翠作品对水头的要求很高，所以在雕刻时需要不断观察、不断调整，力争调出好“水头”。一般会把手或纯色底板放在材料下方，不断移动各部位检测透明度，在灯光下根据视觉效果不断调整工艺，直到能体现翡翠的细腻和温润为止。调“水”功夫高超的话，可以令有潜质的翡翠达到耀眼夺目、“水汪汪”的效果。
3、灯下观玉，消费者的好帮手
灯下观玉，对于消费者来说，是购翠时避免瑕疵的好方法。
由于灯光的穿透力更强，在灯光的照射下，翡翠往往会暴露出更多隐藏的瑕疵，如裂纹石花等，同时，对雕工好坏、线条是否流畅等，都能看得更加清楚。
特别是在鉴赏墨翠时，灯光的作用更是不可替代。当然，不同的光线下，翡翠呈现出来的颜色也稍有不同，这也是为什么流传着“灯下不观玉”这一说法的原因。
所以，最好的方法是，既在灯光下看玉，又在自然光下看玉，取二者的长处，结合对比，相信就能得到正确的判断和满意的结果。灯下看玉，本质上只是一种方法，端看怎么用，只要用得好，用得其时，就能发挥出意想不到的作用。
