翡翠的成名历程是怎样演变的呢？从1994年开始了“翡翠热”。这股热潮由中国台湾和香港地区开始逐渐波及到内地。而翡翠在亚洲最大的市场也由台湾地区转移到了大陆。受利益驱使，缅甸更多的玉矿被发现并挖掘，大量的翡翠原石供应到市场中来。到2010年，“翡翠热”达到巅峰状态，许多的中国商客集体办理签证蜂拥至缅甸抢购翡翠，使得翡翠价格进一步攀升，而华商推高翡翠所花的钱也流入了缅甸境内。民间大量资金流缅，使得缅甸官方觉得有利可图，进而对毛石原料形成独家垄断，必然推高翡翠毛石价格。
另外，2012年国内翡翠市场一个最大的特点就是货源紧张。这有好几个原因。其一，国内翡翠毛石基本上都是从缅甸进口而来，而在2011年7月，缅甸翡翠主产地密支那一带爆发了内乱至今仍对翡翠毛石的供应有很大影响。其二，缅甸政府的贸易保护主义倾向加剧。近年来，缅甸针对翡翠出口的关税越来越重，这使得国内翡翠进口量大为减少。其三，也是最重要的一个原因是，缅甸政府为了创造足够多的就业岗位，不满足于仅仅提供原材料，而准备将我国的翡翠深加工产业全盘复制到缅甸，期望以此主导整个翡翠产业走向。
翡翠的成名历程是怎样演变的呢？翡翠的风波在2013年又达到一个高潮，起因则是因为一则谣传。2013年起一条据称来自缅甸官方的消息在网上引起轩然大波，消息称，2013年起缅甸政府将禁止一切翡翠原石毛料出口，转而出口成品翡翠，把首都内比都打造成为可以替代阳美的翡翠贸易之都。对于中国来缅甸经营的商人免费给土地使用权，从事翡翠雕刻的师傅一律两年免签。一石激起千层浪，不少翡翠商家、翠友及相关投资者顿感危机重重，担忧我国翡翠市场将遭遇重创。
专家坦言，倘若谣言中的政策实施，必然会极大地抬高翡翠价格，中国商人青睐的毛料赌石将会重新进行调整，没有庞大的毛料客户资源，市场恐难如前火爆。但是，他也指出，缅甸政府对谣言中的政策实施面临着难题：小件毛料和料件半成品的非法进出口控制，也非易事；花件、挂件、摆件不同于手镯和蛋面，需要特定的雕刻师，而四会、平洲、阳美这十数万人从业人员，缅甸很难消化。虽然这一消息为不实消息，确实也反映了缅甸政府方面私下的一种想法——不仅要赚原料的钱，也要赚产品的利润。由此可以推断，2013年国内整个翡翠市场必定是供不应求，翡翠价格日趋走高也变得理所当然。
