经常逛翡翠市场的翠友也许经常在翡翠交易中听到油青，但是却很难得听到蓝水和晴水的翡翠名称，其实无论是油青还是蓝水、晴水，都是对同一系列翡翠的不同称呼而已，但是蓝水和晴水更多的是出现在网络的交易中，如果一定要追问原因的话，那是为了好卖。
因为一提到油青翡翠，给人的印象就是低档翡翠的代名词，卖价自然很低，但是蓝水和晴水的称呼符合年轻时尚的潮流，带有一些清新文艺的味道，名字不同身价会不一样，价格自然会相对高一些。需要强调的一点是，称呼的不同其实最主要还是因为油青和晴水、蓝水翡翠之间是有很多细微差别的。
翡翠的油味是什么意思？
优质的晴水翡翠是什么样？油青通俗的讲就是绿色有油味的翡翠。绿色不难理解，但是翡翠的油味是什么意思呢？这就要从翡翠的颗粒结构说，油味翡翠的结构更多的是偏向于平行结构，如果用肉眼看，就是翡翠的结晶颗粒很细，质地很纯净，没有棉和杂质，这是这类翡翠的优点。
但是又青翡翠的底子发灰，这点就是此类翡翠的致命伤了，而且因为颗粒的平行结构，即使结构颗粒够细，油青类翡翠一般光感不强，翡翠的结构颗粒这么细，一般来说应该可以起光了，如果没有起光，那就是油了。
因此，底色发灰，结构颗粒很细，质地纯净无棉无杂质，荧光感不强的就是油青翡翠了。至于那些绿的颜色不是那么灰，而且偏蓝色调的，我们就称之为蓝水翡翠，如果绿的颜色灰气不明显，而且色很淡，我们称之为晴水翡翠。
其实对于翡翠我们也没有必要谈油色变，好像一油就不值钱一样，其实那些极品翡翠都是或多或少有那么股油味的。翡翠的品类有太多的变化和可能性，不是简单的用几个名词就可以概括的，所以千万不要被一些有引导性的概念局限了视野，选购翡翠还是一句话，漂亮的天然翡翠就一定很昂贵，看起来不漂亮的，即使加上什么老坑玻璃龙石种什么的，想必也不会受到欢迎吧。
优质的晴水翡翠是什么样？
一、颜色均匀、纯净。天然翡翠都会有一定的颜色浓淡变化，如果浓淡之间的过渡柔和，底和色相互交融，几乎没有一般翡翠的色根，那就是品质优的翡翠；如果晴水翡翠颜色偏灰，即使是玻璃种也给人一种不好的感觉；如果颜色纯正，即使种水差一些也是很受欢迎的。
二、玉质干净，少瑕疵。天然玉石不可避免会有一些小瑕，影响玉石品质优劣的顺序是：裂、脏、绺、棉。也就是“裂”是最严重的瑕疵，“棉”是最轻微的瑕疵；优质的晴水翡翠应该瑕疵越少越好。
三、质地通透。当然是以玻璃种为最优，如果种分不够，则颜色沉闷灰暗，价值不高。需要注意，晴水翡翠手镯如果有强烈的油腻感则会显得不清爽，这样也算不得优质。
