翡翠文化与佛教文化的渊源有哪些呢？虽然翡翠从大量传入中国到广泛应用，也只有了三四百年的时间，但由于喜爱翡翠的人们赋予了其神奇的文化内涵，让翡翠在玉石界的热度丝毫不减。
翡翠文化与佛教文化的渊源有哪些呢？众所周知，翡翠与佛教文化有着很深的渊源。古往今来，翡翠都是人们公认的辟邪吉祥物。翡翠一旦被戴在了身上，便不可轻易摘下来。据说，翡翠是有灵性的。如果有一日，你佩戴的翡翠坏了，说明那块翡翠已经帮你挡了一劫，千万不要丢掉，而应该用红布包好、收藏起来。
翡翠与人们的生活息息相关，在人们眼中，它不仅是一种漂亮的石头，它还带有神秘的信仰和附托。古人与今人皆爱玉、喜玉、玩玉。“君子无故，玉不离身。”现在，翡翠已成为世界最流行的玉石种类之一，佩玉、爱玉已成为一种现代时尚潮流。
中国的玉文化和宗教自古以来就有着密不可分的联系，由于翡翠的主产地，缅甸，是一个信奉佛教的国家，更由于翡翠盛行的区域——古老的东方，是以信奉佛教为主要宗教信仰的地区。所以，佛教对翡翠艺术的影响是非常大的，佛教题材在翡翠文化中占有很重要的地位。翡翠文化，如何从俗走向优雅的问题一直是现代翡翠产业发展的关键。许多人认为，翡翠与佛文化的完美结合是必然的发展趋势。珠宝界有佛学人士认为，翡翠贵为玉中之王，来自佛国，可以将其塑造为无声的佛陀、空道的良师。
翡翠自然天成，有光有泽、有形状、其色不媚不俗，其音不同凡响，正是佛教精神的良好载体。佛家倡导生活禅，是将禅的精神、禅的智慧普遍地融入生活，在生活中实现禅的超越。出世避世仅在一念之间。这就诞生了意境深远的禅意翡翠。玉雕师们会通过禅意翡翠作品，让有缘者在这个浮躁的社会里学会享受宁静。
翡翠把禅意思想带到了人们身边，使人们在忙碌的生活中，也能保持着开朗、包容、平和的心态，从容地面对生活，涤除心中世俗的杂念，用内心的平静去沉着面对人生。只能说，翡翠在佛教的传承路上做了一个媒介，又或是翡翠是佛教文化的最佳物质载体。如今，翡翠和佛文化的结合，确实是相得益彰。
翡翠佛文化的艺术风格，已成为了中华民族文化的一个重要的组成部分，与其他各种文化融会贯通，在民族文化向前发展的进程当中形成了一股独具特色的风格洪流。
俗话说：“男戴观音女戴佛。”佛教题材的翡翠，除了禅意翡翠，最为出名的就是翡翠佛和翡翠观音了。在民间，大家都喜欢笑口常开、滑稽可亲的弥勒佛，弥勒佛的形象，寓意解脱烦恼、纳福纳财、对生活充满乐观精神。每当看到弥勒佛的大笑，就能使人的心灵得到宽松和解脱。杭州灵隐寺有一副天下闻名的对联：“大肚能容容天下难容之事，慈颜常笑笑世上可笑之人。”
从中我们可以体会到，弥勒佛坦荡、超然的生活态度。这也是人们喜爱佩戴佛像翡翠的主要原因之一。观音是中国数千年慈善与救赎的化身，是真善美的代名词。观音在人们心目中有着神圣的位置，历史上，佛教都是在体现着民众对生存苦难无力的、消极的反抗以及对生命、对生活理想的渴求。
他们的理想、愿望、审美情趣等，吸收了来自印度佛教本来的宗教意味及美术造型，如本来为男性的观音，由中国老百姓根据自己的意向，造出了端庄智慧、和善可亲、大慈大悲的母亲形象——观世音菩萨，所以有人称观音为“东方的女神”。
让男人戴翡翠观音，是想暗示男人少一些残忍、暴力，多一些慈悲与柔和。
让女士多戴翡翠弥勒佛，是想暗示女人少一些妒嫉和小心眼，少说些是非，多一些宽容，要像弥勒佛一样度量广大。
所以，佛教与翡翠的结合，可以说是完美的。
