专业人士看一眼证书就能大致了解这件翡翠的价值，而对我们普通人来说，拿到后翡翠证书，上面一堆五花八门的文字和数字直接让我们看到眼晕。不用担心，这里为大家总结了一些如何快速看懂翡翠证书上的内容相关知识，帮助宝迷们自己看懂翡翠证书上的内容，再也不会被不良商家忽悠~
下面我们就一起来看看，我们应该如何快速看懂翡翠证书上的内容吧！
1、被鉴定翡翠的图片：
被鉴定翡翠的实物图也会在证书上，而且图片与翡翠的实物应该一致，一般不会出现“产品以实物为准”的情况，如果图片和实物相差过大的情况出现，那这张证书很有可能是被不良商家张冠李戴用来欺骗买家了。
2、翡翠的重量、形状、颜色等：
这些就是翡翠的一些基本情况啦，我们拿到证书后可以大致估量一下，看看实物和证书上的数据有没有较大的偏差。
3、翡翠的一些基本物理、化学、光学特征：
这一部分数据是整个证书中最难懂的。
（1）密度：翡翠是一种硬玉，密度会偏高，数值一般在3.33左右，把翡翠上手掂量，因为翡翠比一般的绿色宝石都重，所以上手后会有明显的坠手感觉。
（2）折射率：翡翠点测的折射率为1.66。
（3）放大检测：证书上有一项结果叫做放大检测，许多宝迷并不太清楚这一项是代表着什么，其实，这项结果直接体现了翡翠的品质。翡翠常见的结构有纤维交织结构和粒状纤维结构，证书中这一栏通常也是这两种结果（除此之外偶尔还会看到斑状变晶结构、塑性变形结构、碎裂结构、交代结构等，因为不常见暂不讨论）那这两个结构有什么区别呢？
其中，纤维交织结构是翡翠最常见的结构，这种结构的翡翠内部颗粒非常细小，所以翡翠的整体的通透性很高，高档的翡翠大多都是这种结构；而粒状纤维结构一般颗粒比较粗，翡翠的质地会比较松散，透明度和光泽度也比较差。
（4）吸收光谱：437nm 吸收线（这是翡翠特特有的吸收光谱）
（5）光性特征：集合体
（6）鉴定人和审核人的签字
证书上各项内容都没有问题，是不是就能万无一失了？有些证书上没说完的，你得透过现象看本质，从证书表面看出深层次的问题。
在翡翠加工的过程中，为了让翡翠呈现最美的状态，不可避免的会对翡翠进行优化，优化手段主要有热处理和浸蜡，经过优化的翡翠依然是A货，而不少人就利用这点来给买家挖坑。
1、热处理摇身变红翡
热处理的目的是通过加热，让黄色、棕色等颜色的翡翠中所含的褐铁矿失水，最后变成红色，从而得到鲜艳漂亮的红翡。和天然的红翡相比，天然红翡更通透，而热处理过的“红翡”因为失水过程，翡翠整体会呈现比较干的感觉。
经过热处理的翡翠，证书上仍然会是A货，不过备注内容栏许多会有一行“颜色成因不定”的字样，这就是说明这件翡翠是经过热处理优化的。
2、抛光粉中藏着的猫腻
有一种翡翠，在鉴定结果栏被鉴定为天然A货，种水和色都不错，售价却相当诱人，而玄机就在证书多出来的备注内容里，这种翡翠的备注通常能看到“抛光粉（剂）”的字眼。
抛光原本是翡翠加工必经的一个步骤，用抛光粉将翡翠表面打磨的平整光滑，大大增加了翡翠的观赏度和美观度，这是翡翠加工的正常做法。
证书上备注中的“抛光粉”与这种正常做法则不一样，不良商家把抛光粉加上着色剂之后抛光，抛光结束后省略清洗步骤直接封蜡，这样着色剂在抛光过程中残留在翡翠的表面，又被蜡固定在了翡翠的表面。
在没有破坏翡翠内部结构的情况下改变了翡翠的颜色，既开出了天然翡翠的A货证书，又让不少色不好的翡翠通过这种手段卖出高价。这种翡翠时间稍微一长，表面的封蜡脱落，原本的颜色就显现出来了。
