近年来，随着翡翠市场的蓬勃发展和人们对翡翠认知及喜爱不断提高，很多人加入到了翡翠投资收藏的行列，希望能获得预期的收益。然而翡翠是不可再生资源，无可替代性。既然翡翠没有替代品，那么人类是否能够人工合成翡翠呢？
目前，世界五大宝石中, 钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿和金绿宝石都有相应的人工合成品充斥着整个市场。合成品的出现弥补了珍贵宝石的稀缺性，也满足了市场部分消费者的消费需求。而多年来，翡翠没有替代品，到目前为止，是否能够人工合成翡翠是科研机构的重点突破对象。
翡翠没有替代品，在将来是否能够人工合成翡翠。苏联、美国、中国都做过相关的实验,但是迄今为止还没有成功，做出来的产品不是不透明、颗粒感强，像低档的石英岩类矿物，就是太过透明，一看就是玻璃类的非玉石类东西。
目前，中国高级工程师，红、蓝宝石合成技术奠基人沈才聊先生也在负责此项研究，期待在不久的将来，能成功合成成熟的合成翡翠，改善市场供求失衡的局面。当然，真的假不了，假的真不了，对于收藏者和投资荞来说，保真才是最重要的。
大家都听过吕不韦奇货可居的故事吧，奇货可居是指把少有的货物囤积起来，等待高价出售，即所谓的物以稀为贵。导致翡翠稀缺的原因主要表现为以下五点。
首先，翡翠产地单一，形成条件特殊。翡翠的生长条件极为苛刻，翡翠的形成需要一种相当难得甚至自相矛盾的环境，它要求极高的压力和较低的温度，在全球范围内，能真正达到宝石级别的翡翠形成要求的地质环境只有缅甸北部一个极小的地区，因此翡翠的蕴藏量非常低。
有关专家分析认为，翡翠主要产于缅匈，具有产地唯一性的显著特点，不像钻石、猫眼石等其他贵重矿石那样多产地、成矿相对丰富，这也决定了翡翠资源日趋枯竭是一个必然的结果。有资料显示，翡翠市场价格已连续上涨了十多年。在近些年的翡翠原料公开拍卖中, 底价数万元人民币的原料多以高出数十倍的价格成交。
考虑到未来十年，国内对中高档翡翠的需求将迅速提高，原料供应不足也将造成翡翠首饰和工艺品成品价格的大幅上涨。正是由于翡翠所独具的稀缺性和不可再生等特点，使得天然高档翡翠成为珠宝收藏者和投资者的首选。但要特别说明的是，只有中高档天然A货翡翠才具有投资收藏价值。
其次，疯狂开采，使翡翠矿源尚临殆尽。世界上出产宝石级翡翠的地方只有缅匈的北部地区，而在缅甸翡翠矿区的宽度不足30千米，长不足150千米，历经了 几百年的挖掘和开采，新的场口已极少出现，而老场口开采出高档翡翠的概率也在不断下降，翡翠原料已近于枯竭，优质的翡翠原料已越来越少。
另一方面需要注意的是，随着翡翠开采技术越来越先进，缅匈已经开始使用机械化开采作业，故缅甸在过去20年的翡翠开采量相当于此前300年开采量总和 的10倍。
在1995之前的翡翠开采手段仍然极为原始，完全依靠人工进行开采，采玉人腰间系有绳子,并坠着石头进人水中，嘴中咬着槊料管，靠手摸脚踩寻找些许翠料，采到后用竹编箩筐带上岸，但大多时候是空手而返，并且时常发生溺水丧命等情况。到了1996年以后,主要采取堵截河流、抽空积水，并使用大型挖掘机进行几乎破坏性的开采。
尤其是近年来，更是使用大量的炸药将整个矿脉炸开，这也是近十年中会冇一些高档翡翠，出现在市场的原因。与此同时，如此开采也使原本需百年采尽的矿源可能在短短十几年内就被采掘殆尽。翡翠 矿主对于翡翠原矿的这种竭泽而渔式的破坏性开采使得翡翠矿石越来越少，高质量的翡翠更是一石难求。
高档矿源匮乏及缅甸政府的限制出口政策。虽然目前翡翠的价格涨幅惊人，但实际上涨幅比较快的仅仅是高档翡翠材料，这些材料每年五倍、十倍地增长。而普通的中低档翡翠，价格虽然也在涨，但涨幅不大；而最低档的砖头料，几乎是五年前什么价，现在还是什么价。
