现代社会的翡翠已经完全透明化，随着各方面条件的成熟，技艺传播的发展，翡翠文化越来越发扬光大了。过去，百姓观念中的奢侈品翡翠，为何可成为人人都可拥有的饰物呢？
翡翠既亲民，又奢侈。现代翡翠，之所以亲民，是因为翡翠分了不同的等级。翡翠的奢侈，也是因为翡翠的不同等级。翡翠亲民，是因为中低档翡翠价格便宜，物美价廉。翡翠奢侈，是因为精品翡翠资源稀少，价格昂贵。因此，奢侈与亲民，要一分为二来看待。翡翠在玉品种系列中，其实是属于后来居上的品种，是后起之秀，被人们称为硬玉之王。
百姓观念中的奢侈品翡翠，为何可成为人人都可拥有的饰物呢？翡翠，从清到民国，直至现代，皇公贵族、名人富贾、各行各业，以拥有一方翡翠，佩戴一方翡翠，收藏一方翡翠为荣。“乱世黄金盛世玉。”几乎只要有华人地方，玉文化便会存在。有了文化，便有了传承，就会有市场，翡翠行业就有得发展。影响翡翠价值的因素有很多，有本身材质、人文理念、经济发展、资源开发、开采技术、加工技艺、传播推广等。这些条件都与翡翠的价值息息相关。
人文因素
中国被称为玉的国度，翡翠玉石的温润、内敛非常符合国人的内心情怀。爱玉、玩玉、赏玉、藏玉是中国几千年不变的习俗。翡翠玉石的流传史也是中华文明进程中的一章重要的发展史。
经济因素
经济的发展是翡翠走入普通大众、寻常百姓家的关键条件。几十年前，我们饱受苦难，百废待兴。购买力决定了市场，当今经济的蓬勃决定了翡翠的风行。但，以前在台湾地区、香港地区、澳门地区等，因为经济先得到发展，需求极为旺盛。如今，中国经济已得均衡发展，翡翠市场更为庞大，需求更为旺盛。
资源开发
翡翠产自于缅甸，如今的经贸已经不同于古代，有了全球化的契机和运输条件的发展，陆地汽车、海运货轮等交通工具有力促进，不再是过去那种云南马帮，行走在茶马古道，人行马运的人工运输方式，翡翠原石就大量进入了中国。加上缅甸政府在缅甸年都有举办翡翠公盘，各大翡翠珠宝商得以深入缅甸源头，亲自采购。部分缅甸翡翠原石大公司，进入中国举办翡翠公盘，这也非常有力地促进了翡翠繁荣。
开采技术
缅甸矿区响应市场旺盛的需求，加大了翡翠开釆力度。过去的人工开釆方式，逐渐转变为机械开釆。
科技力量的加成，再加上运输的提升，还有日益上涨的市场需求，如今的翡翠资源愈加稀少。有限的资源经不住这样无限制的开采，以至于缅甸政府已经为保护翡翠资源制定了更严格的政策。
物以稀为贵，翡翠的价格只会越来越贵，不可能会出现大跌价的情况。
加工技艺
现代翡翠的加工技术与几十年前的技术相比，已大为不同。以前，国内的加工大都依靠人力手工，无论是翡翠切料、雕刻、抛光、镶嵌等，都因条件限制，产量稍低。如今的翡翠加工，各种现代先进的设备应有尽用，大大提高了生产力。以中国广东为中心的翡翠加工基地为核心，翡翠珠宝一级加工市场系统逐渐建成。云南，更多的是以原石交易为主，加工为辅。
传播力度
现代成熟的商业营销手段，使得翡翠走出深闺，让更多人得以接触，加深了解。从以前的实体店线下宣传，到这些年兴起的网络传播，线下结合了线上网络宣传。网络运营的强力推广，让翡翠不仅仅是过去藏在富贵人家的奢侈品，而是成为一种平民化的装饰品、时尚品。
中国的快速发展，已经拥有了众多技艺精湛的加工设计类人才，加上各大院校也培养了珠宝设计专人才，所以，现在有了资源，有了设备，有了人才，翡翠已经有了质的提升。如今中国与国际接轨，更多时尚设计已经融入翡翠珠宝。翡翠材料得到更合理运用，浪费材料的现象也越来越少出现。
翡翠，因其更多精美的加工，更多的款式设计，更多的等级迎合市场不同人群，而得到更多人的喜爱，更接地气。天时、地利、人和，众多因素造就了如今翡翠行业的繁荣。经过众多翡翠人的努力，翡翠走进了更多寻常百姓家。
