翡翠是非常好的玉种。翡翠是南北朝时期传入中毛，现在看来比这还要更早。但因其“润泽以温”，“鳃理自外，可以知中”，与和田玉相比，还有些差距，故前人也有“多浮光，火气未退，性主寒”等评价。所以一直得不到官方的认可。到了清乾隆年间，由于乾隆皇帝喜欢，进贡的量逐渐多了起来，后来慈禧非常喜欢翡翠，翡翠的地位才得到确立。据说老蒋夫人宋美琳也非常喜欢翡翠，所以，有人说翡翠的走红要感谢这两个女人”。 客对翡翠的总体感觉概括成一句话，就是“好的喜欢不起，稍差一点的又喜欢不起来”。
那么在一般情况下男士是选择和田玉好，还是选择翡翠好呢？我们一起来看看他们各自的特征。
翡翠的基本特征：
1. 矿物组成成分：以硬玉为主，次为绿辉石、霓石、角闪石、钠长石等；
2. 硬度:6.5-7，并且坚硬，耐磨；
3. 解理：硬玉具有平行柱面的两组完全解理。由于解理面对光线的反射，形成“苍蝇翅膀”，也称翠性。
4. 断口：参差状；
5. 光泽：油脂至玻璃光泽；
6. 透明度：亚透明至不透明；
7. 相对密度：3.30-3.60常为3.33；
8. 折射率：1.65-1.67点测值1.66。
软玉的基本特征：
1. 矿物和化学成分：以透闪石或阳起石为主，优质白玉均由透闪石组成；
2. 晶系：单斜晶系；
3. 结构：常见粒径小于0.01mm的纤维状针状晶体构成毛毡装结构……；
4. 硬度：6-6.
5. 品种不同略有差异；
6. 相对密度：2.8-3.10，通常2.95，颜色和品种不同略有变化，如墨玉为2.66，碧玉为3.01；
7. 折射率：约1.62；
8. 光泽：油脂光泽；
9. 透明度：半透明至不透明；
10. 吸收光谱：无特征光谱；
所以说一般情况下男士是选择和田玉好，还是选择翡翠好。其实主要还的看自己的喜好，两样各有千秋，但论价值来说，翡翠要更胜一筹毕竟玉石之王，可不是随便说说而已。
