喜爱翡翠的人都想拥有一块完美无瑕的翡翠。大自然造物的神奇，每一块翡翠都是独一无二的，但完美无瑕的翡翠少之又少，翡翠瑕疵是普遍存在的，这就是大家所称的“缺陷美”。
了解翡翠的人知道，想要找到一块好看，价值相当的翡翠，应在“种、水、色、工、完美度”等五方面都无可挑剔。但现实中，天然翡翠很难达到完美无缺的程度，或多或少都带有些瑕疵。常见的翡翠瑕疵主要有裂纹、裂绺等，而杂筋、石纹、石花(指的是翡翠中的絮状白色沉淀物)、杂色、脏点等，如果达到影响翡翠整体效果的程度，也将其看作瑕疵。
翡翠的这些瑕疵，除了后天碰撞到的裂缝之外，那些天然的翡翠瑕疵都可以看做翡翠特有的特质。一般情况下，一块翡翠很少通体都绿，除“翠”的部分外，别的颜色叫“地”，“地”的颜色有黄、黑、青、紫、湖水绿等。翡翠以绿色为上品，其次是紫色和红色等。一般通透好的翡翠原料较为稀少，水、种、底可以总归为透明度(水指通透方面，种指结构方面，底指裂纹、杂质方面)。
一件好的翡翠玉料，精巧的工艺也很重要，俗话说“玉不琢不成器”，工、料各半，凡是工艺细腻、圆弧有度、手感平滑的精工细作肯定是好东西。中国的翡翠玉雕，以宫廷工艺的“粗犷典雅”、扬州工艺的“厚重大气”、南方广东工艺的“飘逸隽秀”、苏州工艺的“雅致精巧”和海派工艺的“细腻求新”著称于世，始终是投资者热衷的收藏对象。
建议大家在挑选翡翠饰品的时候，可以遵循“周正、厚实、纯正”这几个原则。“周正”是说外形要规整；“厚实”是说材料使用的多少，也和造型有关，翡翠饰品看起来厚实饱满，则为好，单薄者次之；“纯正”说的是颜色，颜色纯正均匀，不要有偏差为好。
用欣赏的目光挑选翡翠，或许并不是完美的，但只要你真正去了解，你就会欣赏它。其实，翡翠微瑕也是一种美。
