新手应该如何购买和挑选翡翠玉雕作品呢？我们知道纯天然A货翡翠;翡翠原石的颜色丰富，有红、黄、绿、紫等色;半透明至不透明，水头一般，也有冰种或蛋清种的;质地较粗，可见翡翠特有的翠性结构;石料不可避免的带有一些绺裂和杂质;体积较大。
雕琢工艺：此类翡翠的雕工至为重要，好的工艺能大幅提升其价值。在雕琢过程中，玉雕工匠根据原料的形状、色泽、块体大小以及是否带有杂质等因素，依形而琢，运用俏色巧雕，并回避玉料的绺裂和杂质，最终以一种精美艺术品的形式呈现在世人面前。
收藏建议：此类翡翠玉雕作品，相比同样块体大小的和田玉，仅玉料的买入价格就可能是这类翡翠的百倍甚至千倍;但由于这种翡翠原石本身并不那么引人注目，故目前市场卖价相对平稳，值得买家关注和介入。
对于新手应该如何购买和挑选翡翠玉雕作品，笔者认为关注中小型玉石拍卖会、古玩商店以及广东和云南的翡翠加工、销售集散地，都是不错的选择。对于玉雕本身，则一定要选择雕刻寓意好、俏色运用和谐得当、整体讨人喜欢的作品。如果能有幸遇见工艺美术大师或年轻玉雕艺术家的精品，其升值潜力更是可观。
另外，目前玉雕发展的新动向是复合材料的使用，即翡翠与木雕、金属造型甚至是多种材质相结合的运用。例如用硬木做装饰的小门和家具，用翡翠雕琢童子，以反映家庭生活和美、幸福的造型等。整体用材不多，也不需要过于高档昂贵的玉料，但富于人情味的景象顿时产生。让购买者既能装点家用，增添生活情趣，又能以少量的资金投入，享受收藏投资的乐趣。这类翡翠玉雕作品是笔者在本文中强烈推荐的投资收藏品类。其投资门槛不高，有效的降低了风险;目前市场认知度也刚刚起步，价格虚高情况相对少见;同时，其艺术价值和欣赏价值比较符合收藏的理念，可谓真正做到集投资、收藏于一体，是值得买家小试牛刀的翡翠投资收藏品类。
