传统翡翠的雕刻讲究好料配好工，一方面可以保证最优质原料的充分利用，另一方面也可以展示大师们精湛的雕刻技艺。那么，在当代翡翠雕刻图案的风格发生了哪些变化呢？什么又是翡翠雕刻的中西合璧呢？大家知道吗。
近年来，翡翠饰品在全国范围内风靡流行，人们青睐浓艳欲滴的翡翠，同时也被它蕴藏的深刻文化内涵所吸引。随着社会的进步和国际交流的日益紧密，翡翠雕刻图案的风格也悄然发生着转变。接下来我们就来看看当代翡翠雕刻图案的风格发生了哪些变化，以及什么是翡翠雕刻的中西合璧吧！
具有中国传统文化的装饰元素随着“中国风”西渐，时常出现在西方的时尚装饰品中，受到西方女性的追捧。中西合璧的翡翠物件展现人们对于美的追求和诠释，以及东西方社会中女性社交生活、审美观念的差异。
在珠宝设计方面，无所不用其极的“拼接”成为主旋律。这种拼接，不只是体现为用各种细碎的几何图案拼接为一件完整的作品，而更是强调怎样用智慧将各种看起来不沾边儿的陌生东西拼接得浑如天成，光彩夺目。于是来自埃及的素材，东方的图案，各种古老的或者全新的材质都被用于拼接。翡翠、玉石就这样被引入到西方珠宝领域，大量的翡翠装饰作品由此而产生。
目前的国际翡翠拍卖市场，从来不缺少镶嵌饰品的身影。现代的翡翠镶嵌不仅起到佩戴美感的作用，更多是一种文化的象征和个性理念的需求的表达。翡翠的美在于文化内涵和其所表达的生命力，而镶嵌翡翠正是这种内涵和生命力的延伸，翡翠镶嵌饰品将成为中国翡翠首饰的流行趋势。将翡翠、黄金、彩宝巧妙地结合起来，注重每一个细节上的刻画雕琢，既有东方的文化内涵，又具有西方的时尚美感。
