蓝水缅甸翡翠原石中之所以称为"蓝水翡翠"就是因为其种水比较好,大部分的种水都在糯种或糯种翡翠以上。正因为蓝水缅甸翡翠玉的种水较好或很好,所以本来就已经很均匀的颜色会扩散的很好,类似于蓝色大海的水,这也是其得此名的原因。蓝水翡翠的种水能达到玻璃种的非常少,部分为冰种,大部分为糯种,达到玻璃种的蓝水翡翠一般都属于老场口的老坑翡翠。蓝水翡翠的种水较好或很好,因此可以比较明显或很明显地见到翡翠内在的白棉。
影响蓝水缅甸翡翠玉价格的主要因素有两个: 一个是缅甸翡翠玉的种水,也就是翡翠晶体的细腻程度和透明度;另一个是缅甸翡翠玉颜色,包括蓝色色调的纯正度和颜色的深浅。颜色偏灰的价格比接近纯正蓝色的低,种水好的比种水差的要高。颜色偏灰的糯种蓝水翡翠挂件在两三千元间,颜色比较靠近纯正的蓝色价格相对会搞一些,在五六千元间。如果种水达到糯种,透明度较高,颜色虽然偏灰,价格也不便宜,一般的挂件价格会在五六千到近万元不等;如果这样的挂件为纯正的蓝色,其价格就比较高,在一两万元到六七万元间。蓝水翡翠很少有达到玻璃种的,一般能达到玻璃种的蓝水翡翠都有较好的荧光效应,就算颜色稍微偏灰,价格也会高达几万元到十万元间。如果色泽为纯正的蓝,并且没有毛病,则属于极品的蓝水翡翠。 一般的种水和颜色的蓝水缅甸翡翠玉可以用作加工为挂件,种水好、颜色纯正的小体积蓝水翡翠可以加工成翡翠戒面。蓝水翡翠戒面一般都力求没有毛病,要有比较强的荧光效应。种水和颜色都好的蓝水翡翠戒面与种水和颜色差的翡翠戒面的价格差异很大,好的价格高达几万元,差的只有几十元,中间大多数是进万元到一两千元。