翡翠文化艺术源远流长。常常听见有些人说翡翠“水过深”，但是弄懂一些行语，你也就不害怕水位了。
一、水口
水口常通称水，就是指翡翠的全透明水平。清晰度高而叫水口长、水口足，清晰度低则叫水口短、水口差。也有一种一些水的叫法，就是指用聚光镜手电筒(线光源)来观察翡翠的清晰度，而且用光源照入的浓淡来考量水口的长度，如3毫米的深层为一分水，6毫米的深层为二分水，8mm的深层为三分水。
二、价钱
在翡翠买卖中，有许多刚触碰的盆友对店家说的“小六价”那样的价钱觉得很迷惘，感觉它是“领域暗语”。实际上精确讲它并不是价钱，是价格区段。(不单单是珠宝行常常那样表明，其它行业也是有)
价格表示法：1、2、3是小，4、5、6是中，7、8、9是大，五、六是价钱十位数(例如10000，是五位数)，融合起來，大五是70000~99999元，小六是100000~399999元。某某某价是多少开：如小六3开，便是小六价里3开始的，即300000~399999。
小中大混和：如大中型五、小小的六各自指中五价里的绝大多数(60000~69999)、小六价里的小数(100000~199999)。跟上边的“是多少开”含意类似。
三、翠性
翠性就是指翡翠中单斜辉石的解理或晶向，对光的折射看起来呈块状、纤维状或星斑点状闪亮，这类状况变成“翠性”。行内人士常品牌形象地叙述为蚊虫翅、蚊虫翅。一般来说，单斜辉石颗粒物越粗壮，翠性越非常容易观查到。(打磨抛光后或翡翠的种极好的翡翠人眼基础看不见翠性)。
四、A货，B货，C货
A货：指仅历经机械加工制造，其色调、构造、清晰度等均维持纯天然情况的翡翠，即纯天然翡翠;
B货：就是指将低挡翡翠历经强碱解决浸洗，除去残渣、污渍后，用胶或还氧环氧树脂胶等原材料弥补经酸液腐蚀损害的室内空间，经这种解决的翡翠，检验证书会标明“翡翠B货”或“翡翠解决”;
C货：指人力加上外地人染剂或药物解决后的翡翠以及制成品。其方式是借超高压将着色剂渗透到原先没有颜色的翡翠中，使它的所有或部分染上绿色或蓝紫色等，但其颜色会随時间转淡及发暗。
五、棉花
翡翠的棉是一种絮状物、没有颜色的的包囊体，以透明色至微全透明存有于翡翠 的颗粒物、间隙中间。普遍的棉呈絮状、带条状、条带条状、团小块、云雾缭绕状这些。棉基本上存有于全部翡翠中，绝品至老坑玻璃种也可以很弱见到结晶中的棉，“无棉不翡翠”讲的便是这个意思。
滇公网安备 53310202533232号
