第一要知道翡翠与料石的区别。
料石为人工熔炼，结构松懈，绿色均匀，虽有特意制造的不均匀但很不自然，料石的破处是亮碴，容易损磨而失去光亮，料石体轻，有的有气泡。翡翠是天然矿石，结构紧密，绿色大都不均匀，但很自然，有翠性无气泡，翡翠的破处是石头碴，硬度很大。
第二要知道如何鉴定炝色翡翠。
炝色翡翠放入硝酸或硫酸内，几小时后绿色褪掉。将炝色翡翠放在70~80℃的铁器上，几小时后绿色也会褪掉。利用这两个特点可用来区别炝色翡翠和天然翡翠。
第三要知道翡翠与绿色天然矿石的区别。
与翡翠容易混淆的天然矿石之绿色都不如翡翠的绿色鲜艳，特征都不相同，如碧玉，大部分有黑点，黑点呈三角形。澳洲石，绿色闪蓝头，色不纯。绿玛瑙，绿色闪蓝，色匀净，但透浑。东陵石，绿色闪蓝，闪灰，表面闪耀小白星。
第四，了解翡翠A、B、C货
未经充填和加色处理的天然翡翠玉件称为A货；
经过充填处理的称B货：B货的矿物成分是天然翡翠的成分，颜色是天然的，但充填的胶老化后会影响颜色的明亮鲜艳程度，影响透明度、光泽等；
经加色处理的称C货：C货的矿物成分是天然翡翠的成分；
如同时存在充填和加色处理的称B+C货。
第五，了解翡翠颜色的鉴别特征
翠绿色翡翠被视为珍品，并有;色高一分价高十倍;之说。故翡翠加色技术不断创新。将无色翡翠染成艳绿色翡翠冒充高档翡翠销售，使一些消费者蒙受较大损失和精神负担。
过去的染色翡翠，可见色剂沉淀于网状裂纹中，而现在的一些染绿色翡翠（包括部分B+C饰品或片料）已见不到这种现象，所以看不到裂纹中有色剂沉着不一定就是A货。
近几年来，市场上常见一种染不均匀浅绿色的翡翠手镯和挂件，染色有的整体染，有的只染一部分，有的还伴随染紫色，使一支手镯呈现几段淡绿色几段淡紫色的特殊品种。用10倍放大镜（明显的甚至用肉眼）可以看到微孔隙中浸染的深绿色丝。染色后又清洗过的，色较浅，但更象天然的，有较大的蒙骗性。
第六、关于;翠性;
一些行家的专著中认为天然翡翠有别于其他玉石（包括翡翠B货）的重要特征是天然翡翠具有;翠性;（俗称;苍蝇翅;），即翡翠内的晶体闪光现象，这是物晶面的闪光。但种质上佳的翡翠一般看不到;翠性;，故;翠性;不能作为天然翡翠的特征标志。
第七、酸蚀网纹
经强酸漂洗的翡翠一般都有明显的孔隙、网纹结构。B货翡翠中由于强酸的腐蚀作用，使得硬玉矿物颗粒的间隙十分明显，表现在凸起与凹陷之间不是平滑过渡，而是有一裂隙隔开，形成穿插于各硬玉矿物颗粒间、犹如蜘蛛网状的裂隙纹，称之为;酸蚀纹;，是鉴别B货翡翠的重要特征。
第八、敲击声
敲击声不能作为判定翡翠A、B货的依据。有些翡翠销售者常以两支手镯轻轻撞击发出清脆的;钢;音示其为天然翡翠，充填明显的翡翠B货的撞击声稍为沉闷。但发出;钢;音的不一定就是天然翡翠，如透辉石（如青海翠玉）、闪石钠长玉（如缅甸;水沫子;玉）等也具;钢音;。当前市场上出现的某些B货也可发出清脆的;钢;音。
怎样识别翡翠的优劣
翡翠因华贵深沉稳重的品格，以其无以替代的优势，赢得了玉石之王的美称。它的优劣应从颜色、透明度、形状和杂质这四方面来看。
颜色;;颜色是决定其价值的重要环节，颜色要浓艳并且均匀，必须色正。
透明度;;好的翡翠透明度好，质地细润，翠绿和深绿均具有透明感，如清澈的泉水，并赋有光泽，水份好。
形状;;翡翠的形状、大小、厚度应适宜，磨工粗细均匀。
杂质;;质地是否干净，是否含有杂质决定了翡翠的优劣，翡翠中应无黑点、斑点、无裂纹、无花痕。
滇公网安备 53310202533232号
