翡翠的价值主要取决于其颜色颜色越鲜艳、越浓郁价值就越高。但大多数的翡翠原料都是白色或浅色的。所以很多商家为了谋取暴利就把这些原来无色或浅色的翡翠通过人为方法使颜料染入翡翠，仿冒高档翡翠销售。接下来我们就来分别看看早期的染绿色翡翠与近期的有何不同，以及染色翡翠如何鉴别？
早期的染绿色翡翠与近期的有何不同？
早期的染绿色翡翠在查尔斯滤色镜下观察常常会变成橙红色调，但是，近期的染绿翡翠，因采用不同种类的染料，多不变色，故不可因为滤色镜下不变色而认为是天然的绿色。大多数的染绿色翡翠的紫外荧光与天然翡翠相似，没有明显的荧光，但可有弱的黄白色荧光，这种荧光也可以是蜡引起的，有少量染绿色翡翠具有很强的紫外荧光。如果绿色部分发出反常的强荧光，则是染色的标志。
染色翡翠如何鉴别？
染紫色的翡翠比染绿色的翡翠更不好鉴定，诊断性的特征比染绿色翡翠少，但只要认真观察仍然可以找到染紫色翡翠的特征性标志。 天然紫色翡翠往往是成片分布，颜色由带浅紫或淡紫色的硬玉颗粒集合而成，少呈脉状分布，颜色浅，深的少见。染色处理形成的紫色充填在翡翠的裂隙和孔隙之中，可形成紫色的细脉，或者充填在白色翡翠颗粒的粒间空隙中，出现白色颗粒被紫色包围的现象，这种情况与天然的紫色翡翠相反。
天然的紫色翡翠没有荧光或因含有蜡发弱的蓝白色荧光，而染紫色翡翠多有粉红色的荧光。但由于荧光较弱，当不易分辨时，只可作为指示性的特征。传统翡翠通常染成绿色和紫色，而少染成其它的颜色，但近几年来这种情况有所改变，出现有染黄、染红、及仿古等杂色的染色翡翠，新近的工作表明，染成紫红色的翡翠有时可根据其在长波紫外光下有明亮的橙色荧光而与天然带色材料相区别。天然紫红色翡翠可能有弱褐红色荧光。
天然A货翡翠，无论是绿色还是紫色，它的颜色都是矿物本身的颜色，即是矿物晶体中着色离子的颜色，不会褪色。而经人工染色翡翠的颜色耐久性差，会因环境的变化而减少，时间一长就会褪色。特别是经常浸入到一些有机溶剂或酸液中，混入的颜料或染料会部分或全部溶解出来，而使宝石的颜色变浅或消失。此外，汗浸、光照、或海浴等也会使染色剂分解，溶失而引起褪色。 染色翡翠的特征及鉴别，不论是在批发市场，或是零售市场都十分常见，而且现在的染色品已不是一眼即可识别，一定要仔细观察，保持对染色处理的警惕性，根据前面所述的各种特征，不难加以识别。
