一些行家的专著中认为天然翡翠有别于其他玉石(包括翡翠B货)的重要特征是天然翡翠具有“翠性”(俗称“苍蝇翅”)，即翡翠内的晶体闪光现象，这是矿物晶面的闪光。那么大家知道真翡翠与假翡翠怎么识别？鉴别翡翠真假的方法有哪些吗？
显微晶质的翡翠一般看不到“翠性”，故“翠性”不能作为天然翡翠的特征标志。也就是说，没有“翠性”的未必就不是天然翡翠。当然显示出翠性就更容易辨别了。所以越是高档的东西，瑕疵越少，反而越容易人工仿造。接下来我们就来看看真翡翠与假翡翠怎么识别，以及鉴别翡翠真假的方法有哪些吧。
1.脱玻化玻璃（马来玉）
马来玉与天然翡翠饰品非常相似,市场最常见的有玻璃底艳绿色和玻璃底老艳绿色两种。
辨别方法：最显着的特征是没有色根和脆性，绿色会集在颗粒中间，细看可发现绿色丝网状的丝瓜瓤结构。
2.绿玉髓
因为玉髓是隐晶质，所以看不到内部的安排结构，翡翠的内部结构是典型的纤维，常被仿冒成高级的种水极好的高级翡翠饰品。辨别方法：色彩非常均匀，无色根和翠性，加热或暴露于阳光下会使之退色。比翡翠的密度小，其相对密度为2.6，而翡翠的相对密度的3.34。
3.独山玉
绿色独山玉也常常被用来假充翡翠。其绿色偏蓝带灰，不行艳丽。
辨别方法：色彩散布呈斑杂状的色斑，油脂光泽显着。而翡翠是显着的玻璃状光泽。
4.葡萄石
是一种硅酸盐矿藏，一般它们出现在火山岩的空泛中，有时在钟乳石上也能够见到它们。葡萄石的色彩从浅绿到灰色之间，还有白、黄、红等色彩的，但常见的为绿色。
辨别方法：色彩均匀，无翠性。简略的来说，苍蝇翅、玻璃光泽以及内部的纤维交错结构是肉眼开始辨别翡翠的重要依据。
5.钠长石玉
钠长石玉又称“水沫子，它的主要矿藏成分为钠长石，而翡翠是辉石类 的矿藏集合体。其外观水头好和带少数色彩。酷似飘蓝花的蛋清地、乃至冰种、玻璃种翡翠，因此在市场上往往被不法商人用来假充优质翡翠，高价出售。
辨别方法：不显翠性，并有较多白色的石脑和棉。比翡翠密度小，掂起来比翡翠轻。
