冰种翡翠和玻璃种翡翠都是翡翠中种水较好的类型，两者都具有剔透通亮的特点，视觉上给人非常美好的体验，但是玻璃种翡翠和冰种翡翠还是存在差别的，两者主要有哪些差异呢？
一、翡翠的种水。玻璃种翡翠的种水远比冰种的好，结晶矿物颗粒非常细腻、均匀，肉眼观察不到任何颗粒感和翠性，晶体间的致密度相当好，硬度高，水头长，透光度好，没有白棉的肉质犹如玻璃块般通透明亮。
二、透明度、白棉的清晰度。冰种翡翠的通明度介于通明和半透明之间，有一种模糊不清的感觉。很好的透明度使得玻璃种翡翠内部的棉点或杂质清晰可见，冰种翡翠虽然也会有白棉，但的能见度低，若隐若现。白棉的能见度是可以作为判断玻璃种还是冰种的依据。
三、荧光的强弱。起荧光的一定是玻璃种翡翠吗？玻璃种翡翠的种水很好，因此会呈现荧光效应，而且一般荧光较强，冰种翡翠也会呈现荧光效应，但荧光一般较弱，没有荧光效应。
翡翠起荧光(莹光)用来来形容翡翠的一种光学现象，当晃动无色冰种翡翠戒面时，可观察到一种柔和的、白色的、朦朦胧胧的白光，好似晚上薄云游动下月亮的感觉。
最优质的玻璃种能给人一种冰清玉洁的感觉，行话称之为“莹光”、“起莹”或“起杠”，即玻璃种翡翠表面上带有一种隐隐的蓝色调的浮光游动。值得注意的是，此“莹光”非彼“荧光”，二者之间没有任何联系。前者说的是由于玻璃种翡翠透明度极高的玻璃光泽，使得翡翠看起来有晶透的感觉；后者指的则是在荧光灯下，翡翠受外界能量的激发而发出的荧光，通常天然的没有经过任何人工处理的翡翠是没有荧光的。
翡翠起荧光(莹光)是什么意思?
近些年来，无色的冰种翡翠和玻璃种翡翠不断地被广大消费者所接受和喜爱，逐渐受到消费者的青睐，成为时尚潮流。严格地说，这是对传统的颠覆、时尚的创新。
通常这是“水”好、“种”也好的翡翠，其颜色有淡绿色、淡蓝色、淡蓝绿色等，因此，便有了“绿晴”、“蓝晴”、“水绿晴”、“蓝绿睛”、“蓝水睛”等民间俗称。
现在对无绿色者即无“晴”者，如“种”好、“水”好的无色冰种或玻璃种翡翠逐渐热销，其价格也在不断攀升。民间的珠宝商形容该类翡翠具有“莹光”或者“荧光”。什么是翡翠的“莹光”呢?
荧光(莹光) 用来来形容翡翠的一种光学现象，当晃动无色冰种翡翠戒面时，可观察到一种柔和的、白色的、朦朦胧胧的白光，好似晚上薄云游动下月亮的感觉。经销者描述该种现象为“冰种(或玻璃种) 翡翠具有‘莹光’”，或“满莹光”，或“发出活灵活现的‘莹光’”等。无色冰种或玻璃种的翡翠耳坠、翡翠项链、玉佩和翡翠手镯等产品就常有这种现象。
这种“莹光”的产生是由于冰种翡翠由0.001 mm 左右粒度的微小硬玉晶体致密集合体组成，在不同的方向上产生了硬度差异而在其抛光表面出现了微波状起伏，使入射光产生了漫反射的现象。
由于该类翡翠的透明度高(“水头”好) ，光线在空气中传播到其抛光表面时，首先其表面微波纹会产生一部分反射光，形成反光点;然后一部分光线进入翡翠内部，在由光密媒质(内部) 进入光疏媒质(空气)前，翡翠表面微波纹又发生作用，在其内部产生强烈的漫反射(内反射) ，与硬玉晶粒间的折射形成了朦胧状白光光斑。肉眼观察可见到翡翠内部透射出的朦胧状柔和白光
