翡翠的历史源远流长，从古至今，我们对翡翠的审美已由价值提高到外表上。冰种翡翠逐渐走入我们的视线，成为我们的新宠。普通的冰种翡翠价值并不高，而一件水头好的冰种翡翠则价值连城，那么，翡翠的水头怎么看呢？
虽说，冰种翡翠在翡翠家族里，并不最有价值的，但冰种翡翠剔透的外观与翠绿的色调得到我们的倍加珍爱。可以说冰种翡翠不在贵，在于水。既然水头好的冰种翡翠价值连城，接下来我们就来看看翡翠的水头到底应该怎么看？
水不在深，有龙则灵：水不在于深，有了龙就显得有了灵气。翡不在贵，有“水”则灵。这里面的“水”是指翡翠的水头。
翡翠的“水头”，其实指的是光线在翡翠里透射的范畴，范畴大，则水头足，也就是透明程度好的意思。
这里面要注意一点，观看翡翠的水头，光线的强弱很重要的。光源愈加强，翡翠的水头便会看起来很好。而倘若是在阴天，翡翠的水头就看起来差。故此行业有了“无阳不看玉”的说法。
水头直接影响翡翠价值
虽说水头充足的翡翠，主要是外观看上去要更加亮眼，但其实水头对翡翠本身的价值也同样是影响巨大的。
比如，水头好的翡翠，透明度高，光线在翡翠内部不断反射、折射，使得整块翡翠看起来晶莹透剔，还泛荧光。水头不好的翡翠，看上去色调很呆板，缺乏灵性。故此水头好和水头差的翡翠，价格也能差好几倍、十几倍。
翡翠不是种好，水头就一定好
翡翠的“种”和“水”是两个概论，但往往被人家混为一谈。翡翠的“种”是一个很综合的概论，包含了翡翠的物质组成、色调、构造等，而“水头”则强调光感。
换一句话来讲，便是种好的翡翠，水头也一定好。但是水头好的翡翠，种却不一定好。就比如翡翠中的细糯种，种不错，可是水头就比较差了。但是花青种和它相反，水头很赞，可惜因为色调及构造组成的缘故，种不好。
总体来讲，水头好的冰种翡翠，很符合中国人温和剔透的审美观，耐人寻味，余味绕梁。
