所谓“皮壳”指的是次生矿翡翠形成后经过长期的风化作用，与各种外界应力作用形成的一层风化壳。由于皮壳的存在，以至无法观察到翡翠内部大大提高了鉴别翡翠原石优劣的难度。那翡翠原石的皮壳怎么看？根据皮壳如何推断翡翠原石的内部呢？
人们往往要以观察风化壳表面出现的各种现象来推断甚至猜测翡翠原石内部质量的优劣这就是为什么翡翠原石又叫赌石的原因。
虽然我们不能透过皮壳看到翡翠原石内部，但不代表原石的好坏就无迹可寻，通过观察皮壳我们往往能有大发现。接下来我们就来看看翡翠原石的皮壳怎么看，以及根据皮壳如何推断翡翠原石的内部吧！
原石的皮壳大致分为两种即水皮石和砂皮石：经过水的冲刷，外皮光滑，手摸上去没有砂的感觉，很细腻的叫水石皮。而如果皮壳比较粗糙、有沙粒感的翡翠原石，则被称为砂皮石。
砂皮石：皮壳比拟粗拙、有沙粒感的翡翠原石，称为砂皮石。依据砂皮的颜色可分为：白砂皮、黄砂皮、铁砂皮、黑乌砂皮等。
其中：白砂皮翡翠内部往往没有颜色，假如有也是淡淡的绿色或紫色，但普通通明度较好；
黄砂皮的翡翠原石内部能够有较多的绿色，但多数颜色不平均，有时也能够有较淡雅的色根；
铁砂皮的皮壳很薄，内部质量较好，可出高档料；
黑乌砂皮为颜色较深的黑色、绿色，普通以为内部会有较深的绿色局部，甚至可呈现满绿的翡翠，然则黑乌砂皮翡翠原石转变十分大，有的里面绿中带黑点、有的里面是很干的绿、有的里面绿很脏石灰皮呈灰白色，皮较软，可用铁刷子刷掉石灰皮层，多数是高岭土化所致，内部普通种质较好。
