一、带状
这类形状的颜色是以不同的脉状、条带状形式存在于翡翠原石中，并且又有宽、窄、聚、散等方面的差别，所以又可分为：宽带子、细带子、花带子等。带状颜色的主要特点是很实在，表现就在这种颜色的延伸性。即方向明显可辨、界线清晰。
二、块状
这类形状的颜色是以大小不等又互不关联的形式分布于翡翠原石中，其主要特点就是颜色互不关联，颜色的突然性和一定程度的不可预测性很大。
三、满色
俗称“满个子”。其特点是颜色不存在方向性。翡翠原石中全部或大部分都是颜色。
四、表皮绿
也称串皮绿、膏药绿或仙人铊。其特点是绿色有限，它仅浮在表层。形成表皮绿的原因大至有两个，即人为的和自然的。人为形成表皮绿的原因主要是在切割原石时造成的；而自然形成表皮绿的原因请参见后面的裂纹评估中的“随绿纹”。表皮绿是最具有欺骗性的，它常给人以满绿的假象，故此俗话说“宁买一条线，不买一大片。”
翡翠原石中的裂纹是因各种不同的原因造成的裂纹或裂痕，产生裂纹的原因很多。如自然搬运过程中的撞击、外界作用力的侵袭或冷热交替的变化以及人为的因素等。
在一般的情况下，翡翠中的裂纹从翡翠原石的表面就可以见到和预测其程度。但是有一些具有危害性的裂纹仅从表面是看不到它的存在的，只有在切开后或加工中才能够看到。但在有些情况下，只要留意，也可以对一些隐而不露的裂纹进行认识和预测。例如，当翡翠原石的表面存在有沟槽、阶梯或沙粒粗糙时，其部位和内部就有可能产生裂纹。
前面我们说过翡翠原石中的颜色有时是具有方向性的，但是如果它被一条裂纹横穿而过，就有可能造成带状形的颜色位移，而形成错位绿。如果其程度严重则可发展成截绿纹。造成这种情况的原因是在翡翠原石形成时的初期，由于受到两个相反方向的作用力而使得翡翠原石成两部分，各向相反的方向滑移或移动了一定的距离。
除了以上两种裂纹与颜色有关外，还有一种与颜色有关的裂纹就是“随绿纹”。产生随绿纹的原因，大多为绿色部位的质地较脆弱，当发生外力作用时，裂纹首先就会在其脆弱的部位产生，由此便可联想到表皮绿。从示意图中可看到：随绿纹是裂纹还没有裂开的情况，而表皮绿则是裂纹已裂开后的结果。
在判断裂纹的有无和方向的同时，还要预测裂纹的深浅程度。对于高价值的翡翠原石来说，更应该仔细地判断和预测，详细的分析和研究翡翠原石中裂纹产生的原因。
翡翠原石中裂纹的形成变化很多，其特点也各有阶别。但总的来说不外乎以下五种。在翡翠中除了裂纹对翡翠质量有影响外，棉柳和黑（癣）对翡翠的质量影响也是很大的。各种各样的棉柳、黑点或黑丝存在于翡翠中，它直接影响着翡翠的价值与制作。
棉柳也称棉，是翡翠中像棉花或云状的纹络，它对翡翠的翠性存在有着很大的关系。一般翠性大时棉柳就容易产生。有时人们也常把粗大的翠性叫作棉柳。
黑色在翡翠中具有多种形状，但基本类型大致可分为三种：即黑点（苍蝇屎）、黑丝和黑带子。无论什么样的黑都与颜色有着极密切的关系。在通常的情况下，原石中有绿色存在时并不一定就有黑的存在；但有黑色存在时一般都会有绿色，所谓“绿走黑跟、黑靠绿生”。也就是这个意思。
一般来说，有黑色存在的翡翠很实在。所谓实在就是指原石中必定存在绿色，并且黑色有可能是假象的黑，当黑色在翡翠原石的表面出现时，它是一种好的现象。但是当它发展到内部就不再是一种好现象，所谓“腌菜拌豆腐”，指的就是绿色与黑色共存的一种现象。
另外，在翡翠原石中还有一种情况对翡翠价值的影响也很大，即“皮包水”，俗称猫尿。虽然它与“雾”有着较相似的地方，但两者却是完全不同性质的翡翠。前者如存在于翡翠原石中则影响着翡翠的价值，而后者则不会，颜色鲜艳的雾却是翡翠中的佳品。
