国内的翡翠原石都是从缅甸交易过来的，后又经过广东、云南和北京等地的雕刻成了翡翠成品。可以看到翡翠成品的价格也都是不同的，主要是和翡翠的品质有关，也就是它的颜色、种水和质地等，其次就是它的雕刻，要知道雕刻工艺的好坏在翡翠的价格中占据了一定的位置。但是如果原石本身有假会严重影响翡翠的价值，这就要求我们在挑选翡翠原石的时候要学会如何辨真假。
翡翠的价格与它的品质及雕刻有关，本身翡翠就不是那么容易被人了解的，那么如果遇到假的呢？翡翠成品的假人们心里都是有提防的，无非就是化学处理注胶以及染色等手段，那要是它的原石本身有假呢？你可有对策？我们知道原石本身有假会严重影响翡翠的价值，那么我们在挑选翡翠原石时要如何辨真假呢？
1、有的玉石原料上有断口或者缺口，用灯光照射时有绿，但就是不抛光。这样的玉料绿不纯正，水不好，多是裂纹，所以怕抛光，这一抛光不全是暴漏出来了嘛，所以呀大家可以指定一个位置让店家进行抛光看看。
2、翡翠原料上有小擦口，每个口都可以看见绿，这样的更是要小心，如果绿真的很多的话为何不全部在一个大的口子呢？所以呀，这样的绿最好不要买，需要的话可以用砖头料的标准来还价。
3、如果翡翠原石上有开下的一大片的窗口，一定要看切下的那一片，然后从玉料的合缝处看玉料的延伸情况。如果切下了窗口，但是没有切下的那块料的话，可能是小的上面绿色多，剩下的料子上绿色少，这样的料子往往大块绿料的机会不是很多，所以没什么高价。
4、翡翠原石的切口或一大片多是绿，这样的叫满绿，一定要仔细观察。在民间有这么一句话，“不怕一条线，只怕一大片”，这样的绿往往是沿着绿色的走向按平行的方向一刀所致的，其实看似绿多，但只是薄薄的一层而已。有的原石内部有高翠，用刀一切，然后再粘合起来出售，可以用小刀找出粘合线，或者用温水测试，某处有气泡溢出的话就是粘合过的。
5、翡翠原石的原产地是缅甸，如果是在国内交易的话，它一定是在进入我国的边境以前就被人检测过了。货主找绿肯定有坑坑洼洼的痕迹，这些痕迹都是一些无绿处，又用了同皮一样颜色的砂或胶进行了掩盖。如果有找的痕迹又处处见绿的话，就有多少绿就给多少价格。
