翡翠的原石分原生矿和次生矿两种：也就是山料和仔料。山料是从山上直接挖掘出来的，形状不规则，有许多棱角和裂纹，结构相对较粗糙疏松，没有外皮，不属赌石。仔料，指翡翠玉的砾石，系翡翠玉原石在地壳运动中受力破碎后滚下山坡，被洪水或河水带入山谷或河流中构成的卵石；往往有原生皮或外层有风化皮，因看不到里边的玉石，被称为赌石。
科学兴旺的今日，也还没有一种仪器能经过这层外壳很快判出其内是宝玉仍是败絮。而翡翠砾石有大有小，几十、几百公斤至几吨的比较常见，大的有几千吨，乃至几万吨的，小的如拇指巨细。因为风化壳的存在，致使无法调查到翡翠内部。而对翡翠原石的鉴定则主要是经过调查风化壳表面呈现的各种现象，揣度该翡翠原石内部质量的好坏。
供不应求是国内高档翡翠市场目前的现状。近年来，翡翠精品成为收藏大热，市场需求日益庞大，但上好石料却越来越少，缅甸几大翡翠场口经过数十载大规模的开采，已几近枯竭，原石价格不断创下历史新高：缅甸仰光翡翠原石公盘(拍卖)，2010年三月成 交额达30亿元，到了六月，相似总量的石料成交价总额翻了一倍，创新纪录达到70亿元。而今年，据业内人士透露，缅甸翡翠场口十月已经封盘，因此翡翠原石价格将持续飙升，“疯狂的石头”尚未终结。
“好石头抢的人多，最终竞拍的价格肯定会飙升上去。”瑞丽原石公盘现场，一块重0.1kg，底价1000元的石料短短一上午就被二十多个老板选中，工作人员告诉记者，像这样来自缅甸著名的摩西沙场口的原石都格外受欢迎，“老场口的玉料比新场口的普遍要好，而且好玉料越来越少，因此这类石头的公盘开标价格往往是底价的数倍乃至数十倍。”
翡翠原石价格将持续飙升，“疯狂的石头”尚未终结。这最能体现疯狂的非赌石莫属了，神仙难断寸玉，大师也会看走眼，赌石的故事俯仰皆可拾，财富传奇与跌宕故事只属少数，更多的是经验、眼光与财力合力作用下的理性投资。
赌石或赌货是指翡翠在挖掘出来时，翡翠原石外有一层风化皮包裹着，无法知道其内的好坏，须切开翡翠才知道内部肉质好坏的称为赌石。一块未经开窗的翡翠，除了形状和重量，表面外，谁也说不清里边是什么，唯有切开剖开，才能有实在的定论。据统计，我国每年网购加上实体店购买翡翠玉石类的交易额达几十个亿之多，但基本上以次充好的十之八九，除了三大翡翠这些老牌外，基本上一般买家很难能买到真实上乘的翡翠A货原石。赌石的人，凭着自己的经验，根据皮壳上的体现，重复进行猜测和判别，当有两个以上的人提出不同看法时，便产生了赌，切开石头，行里称为"解石"或"切石"。切开后呈现了好的种水绿色，称为"涨"，反之便是"垮"，赌石是赌财力，才智，胆量和品格的具体体现。
首先在辨别翡翠原石时，要留意在大块原石上是否有擦出小皮的现象。擦小块皮又称擦小口、开小窗，这样的质料一般裂纹较多，缺点较多，或度子并，因而不敢开大窗，不敢擦去较多的皮。与此同时，咱们还要留意调查原石切断及盖子的特征。遇到有切断的原石，特别是切断上有绿的玉料时，必须看一看切断的盖子，有时盖子上色彩较多，而主体原石上的色彩却非常稀疏，这说明越接近玉料的内部色彩越少。
咱们还要留意作假的乌砂。熟行的人知道，有乌砂状黑皮的质料内部有高翠的可能性大，再擦出小口，从口上看得起来很绿，实践该原石并不是翡翠。不仅如此，质料切断处的满绿不是翡翠赌石真伪的标志，即使是真绿，也不能只看开口处，因而处为整块玉料最好的部位。要对整块玉石作祥细调查，从工艺视点衡量其价值。留意翡翠质料上找绿留下的痕迹。
