翡翠原石上写的字是代表了什么
逛过翡翠原石市场的朋友，应该从不少原石上看到过各种各样的文字吧？那些神秘的翡翠皮壳上，有中文、英文、缅甸文、数字等，却看不出具体是啥意思。
那么，这些翡翠原石上写的字，究竟是毫无意义的涂鸦，还是暗藏玄机的“暗号”呢？我们一起来看看吧——
首先，一般来说，除了部分奸商会故意通过涂鸦方式来遮掩翡翠原石的裂痕瑕疵，多数情况下，翡翠皮壳上的那些数字、文字都有一定的存在意义。
比如，数字+KG，不用说，大家肯定清楚，这标示的是这块翡翠原石的具体重量。当然，也有一些只是货主用来与其他原石区分开的专属编号。
至于缅甸文等，则多是用来标示赌石货主、赌石场口或赌石档次的。那么中文或英文等其他文字呢？
如果说前面的标记是为了方便货主掌握原石信息，那么中文或英文就多是为了方便买主了解情况。毕竟，翡翠原石一般重量不小，不便随身携带，只得寄运。
所以，买主通常会与商家协议好，在原石上做一些标记，以便到货后查验。比如，翡翠原石的尺寸、价格等，往往也都会写在皮壳上面。
显然，翡翠原石上写的字，基本是围绕原石本身信息或交易情况出发的，这有利于与其他原石区分开来。至于其他，或许就是“暗号”了，只有当事人知晓。
