所谓“翡翠原石”的“砂发”、指的是翡翠原石皮壳的“触感”（手摸的感觉）。
翡翠原石翻沙什么意思呢？指翡翠原石的皮壳（腊皮壳除外）大多的皮壳像沙粒组成，皮壳表面的细小的沙子侧着光看时一粒粒像站起来一样。那么大家是否还知道翡翠原石翻沙对意味着什么吗？不清楚的翠友就和小编一起来看看翡翠原石翻沙对究竟意味着什么吧！
翻砂中有粗沙和细沙之分。一般来讲，沙细好，皮壳表现沙细就说明肉质细腻，可是粗砂皮中往往产玻璃种的，因木那和莫西沙是出玻璃种几率最高的场口，木那场口玻璃种翡翠原石的皮壳沙很扎手，有些会有脱沙，莫西沙场口老像皮是翡翠赌石中的极品，看着砂粗皮厚并呈褶皱状，光看这皮壳就可以价值不菲了。行业内部说“认准风化皮，粗砂出玻璃”，玻璃种是非常长罕见的，担心有些人与翡翠玻璃种无缘了。总归一点，细皮子好，譬如黒乌沙，黄盐沙、白盐沙等等一些皮壳。
脱沙皮壳：山石呈黄色，表皮沙粒很简单掉，有的渐渐变成白色，有点仍是黄色或红黄或黄白色，只需砂均匀种会好！
翻沙与脱砂的差异：其实我们现在能看到的翡翠原石底子都是在缅甸矿上、缅甸本地经过处理的了，现已去掉或许磨薄了表皮那层皮壳，我们底子能够直接观察到皮下的翡翠种水！
砂糙手意味着种老水好。不糙手意味着种嫩水短。种老的往往色不容易进。但是种老在有裂情况下色容易进。沙板意味着色不进，裂纹多，肉吃黄。砂好意味着肉好，种水略不足。原石有敲口且结晶粗，那么种就粗、底就差。反之，结晶细就种好底细。原石有断口且裂细，意味着种细；裂粗意味着种粗。
砂发皮壳的砂粒（晶）的点、面、线、匀、净、硬、泡、板、乱的特征表现即是蕴藏着玉石里底张，种老、种嫩、均匀度、干净度、瑕疵度等情况。
