翡翠和玉的应该怎么区分
在翡翠市场上，我们常常听到有人这样说“我要玉手镯，不要翡翠手镯”或者是“我要翡翠手镯，不要玉手镯”，其实这些说法都是不正确的，这些人都是没有分清楚玉和翡翠的概念。现实上，玉包含了一切玉石，翡翠就是玉的一种。不过，也有人将玉当做某种具体的玉石（一般为软玉），这个时候我们就可以来看一看翡翠和玉的区别了。
其实在珠宝学科里，"玉"是一个大范畴的概念，包括：翡翠、软玉、水沫子玉、岫玉、独山玉、黄龙玉、马来玉、玛瑙等等，而"翡翠"就专指玉石中的一种——翡翠。玉石和翡翠的概念就像"茶"和"铁观音"，"茶"是一个大的范围，包括：铁观音、龙井、茉莉花茶、菊花茶等等，而"铁观音"就仅仅指铁观音这一种茶。所以可以这样说，翡翠确实是玉，它是"玉"这个大家庭中的一员，但玉却不一定是翡翠。需要特别注意的是，在翡翠产业链内，经营者常常把"翡翠"简称为"玉"，如：买、卖玉石，做玉石生意、缅甸玉、玉镯子。翡翠经营者之间心领神会，在他们的思维里："翡翠"等于"玉"。
不过，我们也可以把"玉"理解为某种具体的玉石，否则所谓的"玉"是泛指一切种类的玉石。如果"玉"是泛指的所有种类玉石，那么翡翠与此时的"玉"就没有可比性，也就是说这是一个在错误理解"玉"的前提下形成的错误观点。
如果"玉"是指除翡翠之外的某个具体种类的玉石，那么翡翠与其就有一定的对比性。翡翠和玉的区别可以从以下几个方便来看—（1）两者间的结晶颗粒形状有着本质上区别
两者间的结晶颗粒形状有着本质上区别，玉的矿物结晶颗粒为白糖状的颗粒结构，而翡翠则是柱状或纤维状的结晶颗粒结构，翡翠具有特有的"翠性"，而玉没有这一特性，因此从反光面或透着光就能判断翡翠还是玉；
（2）光泽是翡翠与玉的最大性质区别之一
光泽是翡翠与玉的最大性质区别之一。稍微有点经验的人都能通过反射光来判断玉和翡翠，玉表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽，这样的光泽是柔和、温暖的，因此人们理解为温性的玉石。而翡翠的反射光泽呈现的刚硬的玻璃光泽，光泽中透露着冰凉的寒意，因此称为寒心玉石。
我们也可以从翡翠和玉的概念来看二者的区别。翡翠，一般说的硬玉就是翡翠，缅甸是宝石级缅甸翡翠的产地。翡翠以其特有的成分和优良的质地，成为“玉中之王”，深受人们喜爱。
软玉——软玉就是硬度低于翡翠的天然玉石，我国目前出产的天然玉石基本上是属于软玉。最具代表性的是和田玉，一种产自新疆的优质软玉，其美丽的外观、细腻温润的手感和它不菲的投资收藏价值，是 中国玉中的佼佼者。
