缅甸翡翠又称为缅甸玉，中国市场上高端商业品级的翡翠95%以上来自缅甸。缅甸玉色泽艳丽，佩戴时符合中国人含蓄、温雅、亲切的性格。近年来，翡翠在国内需求量日益攀升。价格也成倍、甚至百倍地增长。但为何缅甸并没有因此富裕起来呢？
翡翠的生产地缅甸的百姓生活却没有因为翡翠而富裕起来。近年来，缅甸国内出现巨额贸易逆差，外来投资减少，政府开支无法削减，最终导致了缅币贬值，缅币在9个月里贬值了15%-20%，引起通货膨胀，而百姓收入没有增加，致使购买力下降。
分析起来，出产这么多翡翠却依然贫穷的原因有这样几点：
1、翡翠走私严重。2014年，缅甸开采的玉石总价值可能就高达310亿美元，相当于缅甸国内生产总值GDP的一半。而2015年，缅甸的玉石出口额只有5.68亿美元；2016年，玉石出口只有3.87亿美元，同期下降了32%。生产的多，出口纳税那么少，明显都被走私了。2015年一份关于缅甸玉石行业的报告显示，绝大多数从帕敢开采出来的翡翠都是通过走私进入中国，借此逃避关税。
根据数据分析，虽然缅甸翡翠价格很高，但是由翡翠中获得的收入，只有极少一部分流入了缅甸本土经济。世界银行表示，最大的生产商实际是中资所有的幌子公司（外资拥有玉石企业是不合法的），大多数买家都从中国内地、香港和台湾飞过来。以前，玉石一直没有关税，而缅甸政府刚刚开始对玉石毛料出口征收的30%的税收。为了避税，矿区可能会以虚假的低价登记翡翠原石，然后再向空壳公司出售翡翠。该组织预计，2014年缅甸损失了62亿美元的矿区税收。
2、缅甸翡翠加工技术落后 中国的玉商从缅甸买回来的翡翠基本都是原石，再通过国内的加工和雕刻工艺，最终呈现出精美的翡翠饰品。而缅甸的加工技术非常落后，戒面已经是他们能加工的极限了。因此，占利润大多数的深加工和商业利润都被中国等高技术能力的消费国挣得。
3、缅甸翡翠玉石行业仍然是一个“暗箱”，存在着官商勾结的腐败行为。因此，生产、交易翡翠的利润很多都到了贪官和不法商人手中。
4、缅甸玉文化缺失。我国自古就有玉文化的氛围，翡翠在中国人的心中不仅是一件值钱的物件，更代表着一种品行和传承。而缅甸并不存在玉文化的氛围，自然不会觉得翡翠代表着品行和美好的事物，缅甸的许多寺庙和家居建筑甚至用翡翠原石直接砌墙、铺地。加之在落后的国家，解决温饱问题才是最首要的需求，所以像翡翠这样极具装饰性的东西对缅甸人并没有太大的诱惑力，缅甸国内没有翡翠的消费需求。
