随着对皎湾市场调查的不断深入，我们发现缅甸翡翠造假手段层出不穷，就连经验丰富的业内人士也难辨真假。
皎湾市场里的商家由于长期从事这一行业，往往能通过经验识别出绝大多数的假冒翡翠，加上一些翡翠鉴定设备都是近些年来才陆续出现。所以，虽然在皎湾市场旁边就有一家鉴定机构，但来这里进行鉴定的比例却非常低。随着近年来不断出现新的造假手段，不单是普通消费者，即使是一些从业多年的商家也会偶尔有走眼被骗的时候，但是出于爱面子和怕麻烦等种种原因，他们经常放弃追究。
缅甸曼德勒皎湾翡翠市场业户，固昂觉漂：我就有买到过假的（翡翠），但我们就承认是自己的错，就没去找，自己留下了。也想去找卖假货的人，但是想要找到很麻烦，如果（翡翠）数额不多就不追究了。
一方面，相当一部分买到假货的人不愿意追究，纵容了造假者的行为；另一方面，不断高涨的翡翠价格，也促使造假者不断寻找更多更难分辨的造假手段。据业内人士透露，近年来，一些缅甸翡翠造假手段层出不穷，就连经验丰富的业内人士也难辨真假。
对于之前有游客提到的买了半年就出现绿色逐渐消失、并且露出灰色斑点的情况，业内人士表示，这很可能是遇到了抛光料。业内人士向记者展示了一块添加了抛光料的翡翠手镯，只要用湿巾在翡翠表面稍加摩擦，就会擦下一些绿色的抛光粉，但这些抛光粉只是附着在翡翠制品表面，一段时间之后，就会逐渐脱落，露出原本的颜色。
缅甸曼德勒皎湾翡翠市场业户张定伟表示：我们行内的一句话，叫行内人看种，外行人看色。就以我们常用那个手电筒打光，一打灯，你看它那个色，在翡翠表面像颗粒状的，像粉一样，那就是假色，那可能就是抛光粉。
对于业内人士来说，抛光料还只是在外皮上添加颜色，瞒不过专业人士，而且抛光料还算是真的翡翠，而另外一种染色填充的造假手法则会让很多假冒翡翠卖出极高的价格。
缅甸曼德勒皎湾翡翠市场业户张定伟还说：首先它是一块翡翠，它里面有杂质或者有纹裂，绵很重。 造假者用强酸、强碱长时间地浸泡翡翠，把里面的杂质给洗出来了后，它里面结构就松动了，然后他就注胶，注胶的同时再染色，那就是b货了。
据业内人士介绍，近年来，缅甸翡翠造假手段层出不穷，就连经验丰富的业内人士也难辨真假。他们甚至开始染指翡翠原石，许多业内人士表示，他们都有遇到过翡翠原石造假的情况。
一些资深的翡翠从业者提醒消费者，目前的翡翠价格已经越来越趋近透明，所以市场上很少有“货好价低”的现象，所以千万不要贪图便宜，也不要轻易在游商手中购买翡翠，而是要尽量选择有信誉的店家。
