“玉不琢，不成器”，对于许多翡翠作品来说，其更大的价值也体现在雕刻工艺上。而翡翠雕刻又分为机雕和手工雕刻，两者工艺有很大的不同，价值也相差很多，我们先来认识一下这两种雕刻方法。
一、机器雕刻
现在大多数的翡翠玉石饰品都是采用机器雕刻进行加工处理，常用的机雕方法有超声波和电脑机雕刻。
优点：省时省力，成本较低，产量较大缺点：千篇一律，缺少灵性
1.超声波雕刻工艺，用的是一种高碳钢制作的模具，用超声波的频率在玉料表面来回振动摩擦，这样能够快速解玉和雕刻。
2.电脑机雕：首要要有一个样品模型，使用机器扫描后，以样品为模板将翡翠进行机器雕刻，通过反复雕刻成型，类似电脑上的Ctrl+C与Ctrl+V。
二、手工雕刻
翡翠雕工是中华雕刻艺术的精华，有圆雕，浮雕，透雕等多种工艺。如今的手工雕刻，是用马达带动高速旋转的金刚钻磨头，与以往的手工切磨工艺也有很大不同。不过还是要靠手工绘图为模板，好的作品还需无数次的手工修改，个性鲜明，更具有灵性，受到了市场的普遍欢迎。
优点：独具特色，有灵气，精美漂亮，手工雕刻能将玉料上的裂、脏、纹等，经过雕刻、修避、隐藏处理。表面的抛光、边缘会存在少许粗糙不平。雕件线条流畅，生动细腻，各具特色。
缺点：费时费力，成本很高
既然一件作品价值相差很大，那么我们怎样区别机雕和手工雕呢？
①机雕边缘统一，没有内凹弧度，看起来更加平整；但是手工雕刻的边缘位置会有一些向内凹的弧度，看起来更加自然。
②机雕翡翠观音和佛像，耳垂、眉眼等有褶皱的地方会有一些“沟沟”，显得比较生硬；但是手工雕刻就比较细腻，表情惟妙惟肖，线条也比较柔美。
③手工雕刻的翡翠富有灵性，每一件作品都不一样。仔细观察，如果觉得有些翡翠有很多相似的地方，那么很有可能是用机器“复制”的。
最后华辰要强调的是，作为雕刻收藏品，首先一定要选那种工艺精湛，做工细腻生动的手工作品；同时，一些老坑的好料子一般都是由雕刻师亲自操刀来完成，毕竟，在好料难求的今天，谁不想让一块好料子实现价值最大化呢？
