比起之前所讲的，最难的是鉴别带皮原石。要隔着一层石皮看透里面的“肉”，就像隔帘看花一样难以明辨。即便是阅料无数的老手，也没把握百分百看准。买原石像一场豪赌，做原料生意的商人更偏爱买原石，而像我这样的创作者则大都会选择买切开了的明料。虽说买原石带赌，但也不是全凭运气，毫无章法可循。关于买原石，业内有“三分三”的说法，即三分经验、三分本钱，三分运气。就经验而言，看石皮也有规律可循。
就像一个人的外貌能反映其内在的健康状况，翡翠也是如此。仔细观察翡翠原石的皮壳也能解读出内里“肉质”的大致情况。去缅甸公盘买料，精明的缅甸人会把肉质最好的那部分切开一个小口做展示，行话叫“开窗”。开窗很容易蒙蔽经验不足的人，却糊弄不了资历深厚的行家。行家会细细观察原石皮壳的变化来做判断。
一般来说，皮壳细腻，里面的“肉”也细腻，行话说“种”好或“水”好（如玻璃种、冰种）。皮壳粗糙还长有很多斑点、疮点的话，里面的肉质也相对粗糙，而且极可能有杂质和白棉。所以行家看料是先估算皮壳细腻部分的面积所占的比例，按这个比例计算出好种的肉的质量，再结合市场行情估算原石价格。
比如玻璃种、冰种这类无色料，如果原石重 10 公斤，从皮壳判断其中有价值的好料重 4 公斤，其余 6 公斤是差料。估价就是 4 公斤好料的市场时价加 6 公斤差料的时价。如果是在公盘投标，估价时则还要加上百分之几的附加价以提高中标概率。翠色料的估价方法稍有不同，先估算原料可以加工出多少件成品，再按成品的市场价计算原料的整体价值。如果是投标也要加上一定的附加价。按照这两种方法就能相对精准地估算普通原石的价格，整个过程就像解一道复杂的数学题，精细而严谨。
翡翠原石料变化万千，大规律尚能把握，很多细微的变化则很难归纳总结，读翡翠难就难在这里。以上所言不过是挂一漏万，有机会的话我希望能写一本详细论述翡翠原料的专著。我学识有限，还望各位方家不吝赐教。
隔帘看花，寻访真容。关于如何选出符合心意的翡翠原石料，是否已经有了一定的把握？
小编将继续为大家定期整理出玉雕大师张炳光所著的《风生水自起》系列文章——以一位专业从业者的身份，从心开始，真诚地谈及翡翠创作、工艺解读、文化传播，以至涉及翡翠产业的其他方面。
